Traducción de la letra de la canción Mio figlio - GionnyScandal

Mio figlio (original)

E chissà a chi assomiglierà
Se a mamma o a papà
E quante notti insonni passerò
Ma so che quel bebè, sarà un po' come me
Sarà un po' come te, sarà un po' come me
Mio figlio sarà maschio e di statura sarà basso
A pranzo mangerà Mc Donald A colazione Plasmon
Si chiamerà Giuseppe per gli amici Scandal Junior
E di certo farà il rapper, questo è poco ma sicuro
Avrà i capelli neri e gli occhi scuri, come me…
Sarà pieno di views su youtube, come me…
Sarà pieno di tatoo come me…
E manderà a fanculo gli stronzi come te
Gli darò tutto quello che purtroppo i miei non mi hanno dato
E lo farò contento con l’affetto e non con un regalo
Gli racconterò il mio passato e tutto quello che ho passato
E prometto che a lui succederà tutto il contrario
Non mi importa se le prime notti mi dovrò svegliare
Andare giù da basso per farlo addormentare
Al primo compleanno gli farò una strumentale
Verrà con me sul palco ed inizierà a cantare
E chissà a chi assomiglierà
Se a mamma o a papà
E quante notti insonni passerò
Ma so che quel bebè, sarà un po' come me
Sarà un po' come te, sarà un po' come me
Mio figlio spaccherà di brutto, senza dubbio
E il fiocco sulla porta sarà Nero Azzurro
E se cresce come il padre
Sarò costretto a fargli fare
Il test dell’AIDS in quinta elementare
Passerà dal pensare allo studio
A scrivere e cantare in studio
E sai perché di lui sarò fiero?
Perché la prima cosa che dirà sarà Haters Makes me Famous
Gli darò tutto quello che purtroppo i miei non mi hanno dato
E lo farò contento con l’affetto o con un regalo
Gli racconterò il mio passato e tutto quello che ho passato
E prometterò che a lui succederà tutto il contrario
Non mi importa se le prime notti mi dovrò svegliare
Andare giù da basso per farlo addormentare
Al primo compleanno gli farò una strumentale
Verrà con me sul palco ed inizierà a cantare
E chissà a chi assomiglierà
Se a mamma o a papà
E quante notti insonni passerò
Ma so che quel bebè, sarà un po' come me
Sarà un po' come te, sarà un po' come me
E chissà a chi assomiglierà
Se a mamma o a papà
E quante notti insonni passerò
Ma so che quel bebè, sarà un po' come me
Sarà un po' come te, sarà un po' come me
E chissà a chi assomiglierà
Se a mamma o a papà
E quante notti insonni passerò
Ma so che quel bebè, sarà un po' come me
Sarà un po' come te, sarà un po' come me

(traducción)

Y quién sabe a quién se parecerá
Ya sea para mamá o papá
y cuantas noches sin dormir pasare
Pero sé que el bebé será un poco como yo
Será un poco como tú, será un poco como yo
Mi hijo será varón y de baja estatura.
Mc Donald comerá para el almuerzo Plasmon para el desayuno
Se llamará Giuseppe para los amigos Scandal Junior
Y seguro que será rapero, esto es poco pero seguro
Tendrá cabello negro y ojos oscuros, como yo...
Estará lleno de visitas en youtube, como yo...
Estará lleno de tatuajes como yo...
Y se va a follar pendejos como tú
Le daré todo lo que lamentablemente mis padres no me dieron.
Y seré feliz con cariño y no con un regalo
Le contaré mi pasado y todo lo que he pasado
Y te prometo que le pasará todo lo contrario
No me importa si tengo que despertarme las primeras noches
Baja las escaleras para que se duerma.
En su primer cumpleaños le regalaré un instrumental
Vendrá conmigo al escenario y empezará a cantar.
Y quién sabe a quién se parecerá
Ya sea para mamá o papá
y cuantas noches sin dormir pasare
Pero sé que el bebé será un poco como yo
Será un poco como tú, será un poco como yo
Mi hijo va a rockear duro, sin duda.
Y el lazo en la puerta será Negro Azul
Y si crece como su padre
Me veré obligado a obligarlo a hacerlo.
La prueba del SIDA en quinto grado
Pasará de pensar a estudiar.
Para escribir y cantar en el estudio
¿Y sabes por qué estaré orgulloso de él?
Porque lo primero que dirá es Haters Makes me Famous.
Le daré todo lo que lamentablemente mis padres no me dieron.
Y seré feliz con cariño o con un regalo
Le contaré mi pasado y todo lo que he pasado
Y te prometo que le pasará todo lo contrario
No me importa si tengo que despertarme las primeras noches
Baja las escaleras para que se duerma.
En su primer cumpleaños le regalaré un instrumental
Vendrá conmigo al escenario y empezará a cantar.
Y quién sabe a quién se parecerá
Ya sea para mamá o papá
y cuantas noches sin dormir pasare
Pero sé que el bebé será un poco como yo
Será un poco como tú, será un poco como yo
Y quién sabe a quién se parecerá
Ya sea para mamá o papá
y cuantas noches sin dormir pasare
Pero sé que el bebé será un poco como yo
Será un poco como tú, será un poco como yo
Y quién sabe a quién se parecerá
Ya sea para mamá o papá
y cuantas noches sin dormir pasare
Pero sé que el bebé será un poco como yo
Será un poco como tú, será un poco como yo