Traducción de la letra de la canción Non Chiamarmi Fra - GionnyScandal

Non Chiamarmi Fra (original)

La gente che piange perché c’ha il cuore grande
Nessuno nel mio cuore, ho solo sangue
La gente che piange perché c’ha il cuore grande
Nessuno nel mio cuore, ho solo sangue
Giro assieme a una calcolatrice
Sto contando ogni bugia che dite
Sto contando tutti i soldi, bitch e
Tu pigli uccelli a casa, tipo Edvige
Voi cosa contate?
Non contate un cazzo
Non hai capito, intendo proprio, non contate un cazzo
Così egocentrico che fra se avessi spazio
Mi farei sull’avambraccio il mio ritratto con un tatuaggio
La mia ex è una puttana, e fra lo dico in ogni disco
Solo perché lei vorrebbe stessi zitto
Frate hai fatto degli hotel a 5 stelle
Ma ogni stella equivale a una scopata con un ricco
Non le sto dando importanza, è che sono un tipo precisino
E puntualmente, frate puntualizzo
I tuoi amici mi hanno detto che gli hai detto che noi siamo grandi amici,
ma chi cazzo t’ha mai visto?
Giro sempre con gli skinny strappati
Con i miei fratelli quelli più tatuati
Ma con più contanti di quelli incamiciati
Eppure nei locali se ci vado entro gratis
Fra dai bastoncini Findus surgelati
Sono passato alle ostriche
Frate in disco io ci vado ospite
Mica come te
Tu dove vai?
Non chiamarmi fra
Se qualche anno fa
Eri tu che parlavi male di me
Sto bene, vai tra
E un giorno chissà
Forse ti perdonerò
Ma adesso no
E tu non chiamarmi fra (Uh oh uh oh)
E tu non chiamarmi fra (Uh oh uh oh)
E tu non chiamarmi fra (Uh oh uh oh)
E tu non chiamarmi fra (Uh oh uh oh)
Chi va con lo zoppo, impara a zoppicare
Chi gira con *******, diventa un infame
Conosco un babbeo che vuole comandare
Ma fra, non comanda neanche a casa sua
Volessi parlare, potrei sputtanare
Ma fra l’ha già fatto tua madre, per dire
Vatti a sotterrare
La faccia di minchia che ha avuto il coraggio di partorire
Non ho bisogno di un amico che se cambio, allora cambia
Ho qua già la mia ombra, e lo fa già molto meglio
E non voglio una persona che se vinco viene a casa
Ho bisogno di un amico che rimane anche se perdo
Quando 5 anni fa restavo in studio a registrare i primi pezzi ti chiamavo,
e tu non rispondevi mica
Adesso quando chiami non compari al cellulare, perché manco ti ho salvato,
e non ci sei sulla rubrica
Ricordi quando a casa mi parlavi di una tipa, fra che ti piaceva un botto,
che era tutta la tua vita?
Beh mi ha detto che sei un babbo, sua sorella, la sua amica, l’amica della sua
amica, sua cugina, e la vicina
Non mi fido degli amici, esseri umani uguale a estranei
Infatti i cani son fedeli, chiamarli «fido» è normale
Siete tanti, e siete tutti uguali
E per dormire, conto gli infami
Non chiamarmi fra
Se qualche anno fa
Eri tu che parlavi male di me
Sto bene, vai tra
E un giorno chissà
Forse ti perdonerò
Ma adesso no
E tu non chiamarmi fra (Uh oh uh oh)
E tu non chiamarmi fra (Uh oh uh oh)
E tu non chiamarmi fra (Uh oh uh oh)
E tu non chiamarmi fra (Uh oh uh oh)
La gente che piange perché c’ha il cuore grande
Nessuno nel mio cuore, ho solo sangue
La gente che piange perché c’ha il cuore grande
Nessuno nel mio cuore, ho solo sangue
La gente che piange perché c’ha il cuore grande
Nessuno nel mio cuore, ho solo sangue
La gente che piange perché c’ha il cuore grande
Nessuno nel mio cuore, ho solo sangue

(traducción)

Las personas que lloran porque tienen un gran corazón.
Nadie en mi corazón, solo tengo sangre
Las personas que lloran porque tienen un gran corazón.
Nadie en mi corazón, solo tengo sangre
ando con una calculadora
Estoy contando cada mentira que dices
Estoy contando todo el dinero, perra y
Tienes pájaros en casa, como Hedwig.
¿Qué cuentas?
no cuentes
No entendiste, quiero decir, no cuentes.
Tan egocéntrico que tenía espacio entre
Pintaría mi retrato con un tatuaje en el antebrazo
Mi ex es una puta, y entre eso digo en cada disco
Solo porque le gustaría que te callaras
Hermano tu hiciste hoteles de 5 estrellas
Pero cada estrella equivale a follar con un hombre rico
No le doy importancia, es solo que soy un tipo aseado
Y puntualmente, fray señalo
Tus amigos me dijeron que les dijiste que somos grandes amigos,
pero quien cojones te ha visto alguna vez?
Siempre viajo en skinnies rasgados
Con mis hermanos los mas tatuados
Pero con más efectivo que los encamisados
Sin embargo, si voy a los clubes, entro gratis
Entre de palos congelados de Findus
cambié a ostras
Fraile en discoteca voy de invitado
No como tu
¿Adónde vas?
no me llames entre
Si hace unos años
fuiste tu quien habló mal de mi
Estoy bien, ve entre
y un dia quien sabe
tal vez te perdone
Pero no ahora
Y no me dices bro (Uh oh uh oh)
Y no me dices bro (Uh oh uh oh)
Y no me dices bro (Uh oh uh oh)
Y no me dices bro (Uh oh uh oh)
El que va con el cojo, aprende a cojear
Quien gira con *******, se convierte en un infame
Conozco a un tonto que quiere liderar
Pero hermano, ni en su casa manda
Si quisiera hablar, podría arruinarlo
Pero tu madre ya lo ha hecho, por así decirlo.
ir a enterrar
La puta cara que tuvo el coraje de parir
No necesito un amigo que si cambio cambie
ya tengo mi sombra aquí, y ya lo hace mucho mejor
Y no quiero una persona que venga a casa si gano
Necesito un amigo que se quede aunque pierdo
Cuando hace 5 años me quedé en el estudio a grabar las primeras canciones te llamé,
y no contestabas
Ahora cuando llamas no apareces en tu celular, porque te extraño guardado,
y no estas en la libreta de direcciones
¿Recuerdas cuando me hablabas de una chica en casa, entre las que te gustaba un bang,
eso fue toda tu vida?
Pues me dijo que eres padre, su hermana, su amiga, su amiga
amiga, su prima y vecina
No confío en los amigos, seres humanos iguales a los extraños.
De hecho, los perros son fieles, llamarlos "dignos de confianza" es normal
Sois muchos, y sois todos iguales.
Y para dormir cuento los infames
no me llames entre
Si hace unos años
fuiste tu quien habló mal de mi
Estoy bien, ve entre
y un dia quien sabe
tal vez te perdone
Pero no ahora
Y no me dices bro (Uh oh uh oh)
Y no me dices bro (Uh oh uh oh)
Y no me dices bro (Uh oh uh oh)
Y no me dices bro (Uh oh uh oh)
Las personas que lloran porque tienen un gran corazón.
Nadie en mi corazón, solo tengo sangre
Las personas que lloran porque tienen un gran corazón.
Nadie en mi corazón, solo tengo sangre
Las personas que lloran porque tienen un gran corazón.
Nadie en mi corazón, solo tengo sangre
Las personas que lloran porque tienen un gran corazón.
Nadie en mi corazón, solo tengo sangre