Traducción de la letra de la canción non piangere - GionnyScandal

non piangere (original)

Scusami se non vengo a trovarti
È soltanto che mi piace ricordarti, yeah
Che mi difendi anche quando faccio danni
E cucini la Domenica per gli altri, yeah
Non c'è luogo in cui possa dimenticarti
Non c'è suono in cui non possa riascoltarti, yeah
Se sono vivo è solo perché so che piangi
Fosse per me io sarei già con te da anni
E vorrei smettere di pensare che
Tu quel giorno sei voluta andare
E no, non piangere, son sicuro che
Stai dormendo, è solo che adesso
Non ti vuoi svegliare
Vorrei solo smettere di pensare
Perché te ne sei voluta andare
Quando quel giorno eri in ospedale
E mi hanno detto «non c'è niente da fare»
Chissà se quando piove è perché stai piangendo
Chissà se quando è bello è perché stai ridendo
Chissà se quando nevica è perché hai freddo
Chissà se siamo più vicini quando sto in aereo
Io ti vedo ancora dentro la mia stanza
E quando piango sento che mi dici «basta»
E vorrei smettere di pensare che
Tu quel giorno sei voluta andare
E no, non piangere, son sicuro che
Stai dormendo, è solo che adesso non ti vuoi svegliare
E vorrei smettere di pensare che
Tu quel giorno sei voluta andare
E no, non piangere, son sicuro che
Stai dormendo, è solo che adesso
Non ti vuoi svegliare

(traducción)

Lo siento si no vengo a verte
Solo me gusta recordarte, sí
Que me defiendas hasta cuando te haga daño
Y cocinas el domingo para los demás, sí
No hay lugar donde pueda olvidarte
No hay sonido en el que no pueda escucharte, sí
Si estoy vivo es solo porque se que lloras
Si por mi fuera ya estaría contigo años
Y quisiera dejar de pensar eso
Querías ir ese día
Y no, no llores, estoy seguro
Estás durmiendo, es solo ahora
no quieres despertar
solo quiero dejar de pensar
porque querías irte
Cuando estabas en el hospital ese día
Y me dijeron "no hay nada que hacer"
Quien sabe si cuando llueve es porque estas llorando
Quien sabe si cuando es bueno es porque te ríes
Quien sabe si cuando nieva es porque tienes frio
Quién sabe si estamos más cerca cuando estoy en el avión
Todavía te veo en mi habitación
Y cuando lloro te escucho decir "basta"
Y quisiera dejar de pensar eso
Querías ir ese día
Y no, no llores, estoy seguro
Estás durmiendo, simplemente no quieres despertar ahora
Y quisiera dejar de pensar eso
Querías ir ese día
Y no, no llores, estoy seguro
Estás durmiendo, es solo ahora
no quieres despertar