Traducción de la letra de la canción Quadrifogli - GionnyScandal

Quadrifogli (original)

Il mondo è un grande prato, e noi due siamo quadrifogli
Perché apro gli occhi, e ho la fortuna di avere te
È difficile trovare le parole
Se nei tuoi difetti, io ci trovo anche la perfezione
Ricordo ancora il primo giorno che ti ho vista in giro
Io coi jeans strappati, tu col vestitino
Tipo che eri cosi bella, che neanche ti conoscevo
Ed ero giá geloso dell’amico che avevi vicino
E invece chi
L’avrebbe mai detto, che adesso siamo qui?
A sopportarci tutti i giorni, nonostante i
Tuoi difetti e i miei difetti non combacino
I nostri pregi assieme ora risaltano
E diavolo quanto ti voglio bene
Gli altri parlano di noi, perché di loro non conviene
Ma anche a me brucerebbe vedere
Che quello che voglio, è quello che non posso avere
Nella vita ho perso tanti treni, ma mai l’orgoglio baby
Non importa dove e quando, ma se io andrò via
L’importante è che dovunque vada, tu ci sia
Faccio il cantante, perché fossi della polizia (io)
Ti darei l’ergastolo in camera mia
Il mondo è un grande prato, e noi due siamo quadrifogli
Perché apro gli occhi, e ho la fortuna di avere te
È difficile trovare le parole
Se nei tuoi difetti, io ci trovo anche la perfezione
Io pieno di tattoo, tu piena di shatush
Io che riempio i locali, tu che riempi la trousse
Noi che non siamo uguali, ma gli opposti si attraggono
Siamo i regali che accetti anche se non ti piacciono
Vederti triste mi fa male, perché si sa che
Purtroppo niente e nessuno può avere quel potere
Di cambiare il tuo passato, e saperlo è
Come sentire i fuochi d’artificio, senza poterli vedere
Passano le ore, e passa tutto
Quindi amore abbracciami, senza che ti chieda «per favore» (ah)
Alzo un pochino i gradi di questo termosifone
Finchè si appannano i vetri, finchè ci scrivo il tuo nome
So che non sto sbagliando, finchè penso che sia giusto
Dal giorno in cui eri niente, ad oggi che sei tutto
Sul tuo cuore hai scritto «per favore, non entrare»
Quindi busso, spero non disturbo
Il mondo è un grande prato, e noi due siamo quadrifogli
Perché apro gli occhi, e ho la fortuna di avere te
È difficile trovare le parole
Se nei tuoi difetti, io ci trovo anche la perfezione
Non è che vado a letto presto perché ho sonno
Ma perché non mi manchi solo quando dormo
Un’altra notte così bella non me la ricordo
Il tuo sorriso è il più bel porno
Non è che vado a letto presto perché ho sonno
Ma perché non mi manchi solo quando dormo
Un’altra notte così bella non me la ricordo
Il tuo sorriso è il più bel porno
Il mondo è un grande prato, e noi due siamo quadrifogli
Perché apro gli occhi, e ho la fortuna di avere te
È difficile trovare le parole
Se nei tuoi difetti, io ci trovo anche la perfezione

(traducción)

El mundo es un gran prado, y los dos somos tréboles.
Porque abro los ojos, y tengo la suerte de tenerte
Las palabras son difíciles de encontrar
Si en tus defectos también encuentro la perfección
Todavía recuerdo el primer día que te vi por aquí
Yo con los jeans rotos, tu con el vestido
Como si fueras tan hermosa, ni siquiera te conocía
Y ya estaba celoso del amigo que tenías cerca
y en cambio quien
¿Habría dicho alguna vez que estamos aquí ahora?
Aguantarnos todos los días, a pesar de las
Tus defectos y mis defectos no coinciden
Nuestras fortalezas juntas ahora se destacan
Y diablos cuanto te amo
Otros hablan de nosotros, porque no les conviene
Pero también me quemaría ver
Que lo que quiero es lo que no puedo tener
En mi vida he perdido muchos trenes, pero nunca mi orgullo, baby
No importa dónde y cuándo, pero si me voy
Lo importante es que vayas donde vayas, ahí estás
Soy cantante, porque yo era la policía (yo)
Te daría cadena perpetua en mi habitación
El mundo es un gran prado, y los dos somos tréboles.
Porque abro los ojos, y tengo la suerte de tenerte
Las palabras son difíciles de encontrar
Si en tus defectos también encuentro la perfección
Yo lleno de tatuajes, tu lleno de shatush
Yo que lleno el local, tu que llenas el neceser
Nosotros que no somos iguales, pero los opuestos se atraen
Somos los regalos que aceptas aunque no te gusten
Verte triste me duele, porque sabes que
Desafortunadamente, nada ni nadie puede tener ese poder.
Para cambiar tu pasado, y sabiendo que es
Cómo escuchar fuegos artificiales sin poder verlos
Pasan las horas, y todo pasa
Así amor abrázame, sin que yo pida "por favor" (ah)
Subo un poco los grados de este radiador
Hasta que las ventanas se empañen, mientras escriba tu nombre en ellas
Sé que no me equivoco, mientras crea que está bien
Desde el día que no eras nada, hasta hoy lo eres todo
En tu corazón escribiste "por favor no entres"
Así que llamo, espero no molestar
El mundo es un gran prado, y los dos somos tréboles.
Porque abro los ojos, y tengo la suerte de tenerte
Las palabras son difíciles de encontrar
Si en tus defectos también encuentro la perfección
No es que me acuesto temprano porque tengo sueño.
Pero por qué no te extraño solo cuando duermo
No recuerdo otra noche tan hermosa
Tu sonrisa es la mejor del porno.
No es que me acuesto temprano porque tengo sueño.
Pero por qué no te extraño solo cuando duermo
No recuerdo otra noche tan hermosa
Tu sonrisa es la mejor del porno.
El mundo es un gran prado, y los dos somos tréboles.
Porque abro los ojos, y tengo la suerte de tenerte
Las palabras son difíciles de encontrar
Si en tus defectos también encuentro la perfección