Traducción de la letra de la canción Sabato sera - GionnyScandal

Sabato sera (original)

Che cosa fai sto weekend?
Dimmi solo se ti passo a prendere o no
Vai con le amiche tue?
Se vuoi passo alle due?
Oppure alle tre?
Mi devi dire te, se vuoi stare con me mi devi dire se esci sto sabato sera!
STROFA 1:
Baby scordati il locale pettinato, in certi posti vado solo se qualcuno mi ha
pagato
Mi dispiace di averti delusa, sono mortificato!
Finisci tu il mio cuba?
Se no guido ubriaco
Non ti sta bene pupa?
Scendi giù dall’auto!
Non ti sta bene?
Suca, tu sai suonare il flauto
Entro nel club più guapo, lei vorrebbe fare come Pablo
Escobare, escobare, escobar
Vestito sempre fresh anche il sabato sera, tu vestitino osè, tacchi 23;
Hai impegni nel weekend?
Ti porto via con me
Ti porto nel privè poi andiamo su da te
Finché dici che sei mia, tiro giù i sedili e via
Ti metto ste manette manco fossi della polizia
Va bene che stasera ti ho schiacciato
Ma tu per favore, non ti dare arie che non sei un ventilatore
RIT:
Che cosa fai sto weekend?
Dimmi solo se ti passo a prendere o no
Vai con le amiche tue?
Se vuoi passo alle due?
Oppure alle tre?
Mi devi dire te, se vuoi stare con me mi devi dire se esci sto sabato sera!
STROFA 2:
Vuoi andare in disco, io ti porto ma ti aspetto fuori
Non fare storie però se poi esci e non mi trovi;
Hai fatto un metro e sti mocciosi già ti fanno i cori
Non ti riporto a casa io, chiama i tuoi genitori
Ti saluto stammi bene, chiamo un’altra e vado a bere
Chiama le tue amiche sceme Chiara, Laura, Sara e Irene, così state tutte
assieme!
Non ci sono?
Cazzo mene.
Cazzo fai tutte ste scene?
Sembri quelli delle iene
Vestito sempre fresh anche il sabato sera, tu vestitino osè, tacchi 23;
Hai impegni nel weekend?
Ti porto via con me, ti porto nel privè poi andiamo su da te
Mica me ne torno a casa io son già da un’ora in plaza
Ciuffo biondo, super sayan, quindi vamos a la playa
Salto file tipo cayman, salto tutti tipo rayman
Tu non guardarmi troppo, mi rovini i rayban!
RIT:
Che cosa fai sto weekend?
Dimmi solo se ti passo a prendere o no
Vai con le amiche tue?
Se vuoi passo alle due?
Oppure alle tre?
Mi devi dire te, se vuoi stare con me mi devi dire se esci sto sabato sera!
OUTRO:
Lunedì, martedì e mercoledì, fratè, è sempre sabato sera;
Giovedì, venerdì e domenica, fratè, è sempre sabato sera!
Lunedì, martedì e mercoledì, fratè, è sempre sabato sera;
Giovedì, venerdì e domenica, fratè, è sempre sabato sera!

(traducción)

¿Qué haces este fin de semana?
Solo dime si te voy a recoger o no
¿Vas con tus amigos?
Si quieres pasar a las dos?
¿O a las tres?
Tienes que decirme tu, si quieres quedarte conmigo tienes que decirme si vas a salir yo soy el sábado por la noche!
ESTROFA 1:
Baby olvídate de la peinada club, en algunos lugares solo voy si alguien me tiene
pagado
Siento haberte decepcionado, ¡estoy mortificado!
¿Terminaste mi cuba?
De lo contrario, conduzco borracho
¿No te ves bien nena?
¡Sal del auto!
¿No te conviene?
Suca, tu sabes tocar la flauta
Entro al club de los más guapos, le gustaría hacer como pablo
escobar, escobar, escobar
Vestido siempre fresco hasta los sábados por la noche, vestido atrevido, tacones 23;
¿Tienes compromisos el fin de semana?
te traigo conmigo
Te llevaré a la habitación privada y luego subiremos a ti.
Mientras digas que eres mía, bajo los asientos y me voy
Te pondré estas esposas aunque fueras policía
Está bien, te aplasté esta noche
Pero por favor no te des aires de que no eres un fan
RIT:
¿Qué haces este fin de semana?
Solo dime si te voy a recoger o no
¿Vas con tus amigos?
Si quieres pasar a las dos?
¿O a las tres?
Tienes que decirme tu, si quieres quedarte conmigo tienes que decirme si vas a salir yo soy el sábado por la noche!
ESTROFA 2:
Quieres ir a la discoteca, te llevo pero te espero afuera
Pero no armes un escándalo si luego sales y no me encuentras;
Has hecho un metro y sti mocosos ya te hacen los coros
No te llevaré a casa, llama a tus padres.
hola cuidame llamo a otro y me voy a beber
Llamad a vuestras estúpidas amigas Chiara, Laura, Sara e Irene, así sois todas
¡juntos!
¿No hay?
jodeme
¿Estás jodidamente haciendo todas estas escenas?
Parecéis los de las hienas.
Vestido siempre fresco hasta los sábados por la noche, vestido atrevido, tacones 23;
¿Tienes compromisos el fin de semana?
Te llevaré conmigo, te llevaré a la habitación privada y luego subiremos a ti.
No me voy a casa, llevo una hora en la plaza
Mechón rubio, super sayan, así que vamos a la playa
Omitir archivos como cayman, omitir todos como rayman
¡No me mires demasiado, arruinas mis raybans!
RIT:
¿Qué haces este fin de semana?
Solo dime si te voy a recoger o no
¿Vas con tus amigos?
Si quieres pasar a las dos?
¿O a las tres?
Tienes que decirme tu, si quieres quedarte conmigo tienes que decirme si vas a salir yo soy el sábado por la noche!
SALIDA:
Lunes, martes y miércoles, hermano, siempre es sábado por la noche;
Jueves, viernes y domingo, hermano, ¡siempre es sábado por la noche!
Lunes, martes y miércoles, hermano, siempre es sábado por la noche;
Jueves, viernes y domingo, hermano, ¡siempre es sábado por la noche!