Traducción de la letra de la canción Scandaland - GionnyScandal

Scandaland (original)

RIT:
Butta i biglietti per Gardaland
Quale parcogiochi questo é un gran Galá
Frà questo non é un luna-park
Benvenuto, benvenuto, benvenuto
A Scandaland!
STROFA 1:
Frà do il benvenuto a tutti quanti nella mia dimora
Se ti sto sul cazzo fratè è meglio se lo dici ora
Scegli adesso cosa fare, scegli se restare qui
Altrimenti muovi il culo e torna a Disneyland-Paris
È con lieto piacere che vi mostro io dove abito
Che i cancelli si aprano e che i ragazzi non parliano
Questo posto é un po magico
Che gli infami scompaiano
É il momento più tragico
Che ragazzo simpatico
Chiedo a tutte le persone due minuti di attenzione, se parlate tutti insieme
fate solo confusione
Ho messo tutte le mie ex nella casa degli orrori
Assieme a tutti i traditori che fanno da spettatori
Gli infami sulle montagne russe senza le cinture, in prima fila c'è un coglione
di cui conoscete il nome
Non fatemi fare il nome
Non voglio brutte figure
Il suo nome senza il mio non sale e li sale solo il magone
RIT:
Butta i biglietti per Gardaland
Quale parcogiochi questo é un gran Galá
Frà, questo non é un luna-park
Benvenuto, benvenuto, benvenuto
A Scandaland!
Brutta i biglietti per Gardaland
Quale parcogiochi questo é un gran Galá
Frà questo non é un luna-park
Benvenuto, benvenuto, benvenuto
A Scandaland!
STROFA 2:
Benvenuti nel mio mondo
Benvenuti a casa mia
Dove regnano la paranoia e l’ipocondria
Amavo una ragazza, no ti ho detto una bugia
A dire il vero sta ragazza non so manco chi sia
Forse sarò ritardato, magari saró un po scemo ma ho notato che in sto posto
prima c’era solo il fieno e chissà perché da quando é uscito Hater Makes Me
Famous
Dentro qua é sempre più pieno e c'è più gente che a Sanremo
La vita é una fotografia ma non capisci cosa intendo
Voglio dire solo che se sorridi frà viene meglio
Ma siccome sono brutto e nelle foto vengo male
Non do la colpa alla foto ma a chi la voluta scattare
Se vuoi stare qua con noi ben venga, siamo in 630
Sto posto é la Rowenta
Per chi non si accontenta
Chi se ne frega cosa pensi, pensa al cazzo che vuoi
Se vuoi fare un altro giro prego Insert Coin
RIT:
Butta i biglietti per Gardaland
Quale parcogiochi questo é un gran Galá
Frà questo non é un luna-park
Benvenuto, benvenuto, benvenuto
A Scandaland!
Butta i biglietti per Gardaland
Quale parcogiochi questo é un gran Galá
Frà questo non é un luna-park
Benvenuto, benvenuto, benvenuto
A Scandaland!

Scandaland (traducción)

RIT:
Tirar las entradas de Gardaland
Como patio de recreo esta es una gran gala
esto no es un parque de diversiones
Bienvenido, bienvenido, bienvenido
¡En Escandinavia!
ESTROFA 1:
hermano les doy la bienvenida a todos a mi casa
Si estoy en tu pene, hermano, es mejor que lo digas ahora.
Elige ahora qué hacer, elige si te quedas aquí
De lo contrario, mueve el trasero y regresa a Disneyland-Paris
Es con gran placer que les muestro donde vivo
Que se abran las puertas y los chicos no hablen
Este lugar es un poco mágico.
Que desaparezcan los infames
Es el momento más trágico.
que buen tipo
Les pido a todas las personas dos minutos de atención, si hablan todos juntos
solo haz un lío
Puse a todos mis ex en la casa de los horrores
Junto con todos los traidores que actúan como espectadores
El infame en una montaña rusa sin los cinturones, en la primera fila es un idiota
cuyo nombre conoces
No me hagas mencionar el nombre.
no quiero malas cifras
Su nombre no sube sin el mio y solo el Magone sube alli
RIT:
Tirar las entradas de Gardaland
Como patio de recreo esta es una gran gala
Hermano, esto no es un parque de atracciones.
Bienvenido, bienvenido, bienvenido
¡En Escandinavia!
Malas entradas para Gardaland
Como patio de recreo esta es una gran gala
esto no es un parque de diversiones
Bienvenido, bienvenido, bienvenido
¡En Escandinavia!
ESTROFA 2:
Bienvenido a mi mundo
Bienvenidos a mi casa
Donde reinan la paranoia y la hipocondría
Amaba a una chica, no, te dije una mentira
A decir verdad esta chica no se ni quien es
Tal vez seré retrasado, tal vez seré un poco estúpido, pero me di cuenta de que en este lugar
antes solo habia heno y quien sabe porque desde que salio Hater Makes Me
Famoso
Aquí dentro siempre está más lleno y hay más gente que en Sanremo
La vida es una fotografía pero no entiendes lo que quiero decir
Solo quiero decir que si sonríes hermano se pone mejor
Pero como soy feo y en las fotos me veo mal
No culpo a la foto pero quien la quisiera tomar
Si quieres quedarte aquí con nosotros, eso es todo, somos 630
Este lugar es el Rowenta
Para aquellos que no están satisfechos
A quién le importa lo que pienses, piensa lo que quieras
Si desea dar otro giro, inserte la moneda
RIT:
Tirar las entradas de Gardaland
Como patio de recreo esta es una gran gala
esto no es un parque de diversiones
Bienvenido, bienvenido, bienvenido
¡En Escandinavia!
Tirar las entradas de Gardaland
Como patio de recreo esta es una gran gala
esto no es un parque de diversiones
Bienvenido, bienvenido, bienvenido
¡En Escandinavia!