Traducción de la letra de la canción Se vuoi puoi - GionnyScandal

Se vuoi puoi (original)

Rit:
Volevo cambiare
Tutto quello che ero abituato a fare
Rit:
Volevo cambiare
Tutto quello che ero abituato a fare
Potevo solo sognare
Invece adesso ciò che vivo è reale
Se vuoi puoi, se vuoi puoi, se vuoi puoi
Strofa 1:
Chiudo gli occhi a mezzanotte e li apro a mezzogiorno
Ho tre messaggi sul telefono, ma non rispondo
Mi sveglio con nessuno attorno da anni e da anni
Tocca darmi da solo anche il buongiorno
Ho bisogno, anche per un secondo, di parlare al mondo e di chiedergli conforto
Costi quel che costi ma purtroppo il mondo non mi ha mai risposto
Ogni volta che ci parlo lui fa finta di esser sordo
Svegliatemi se è un sogno, vi prego
Se questa è la mia vita non la voglio, davvero
Se tu avevi bisogno di me, io c’ero
Se adesso io ho bisogno di te, non ti vedo
E chiedo aiuto al cielo, lo so che sembra strano
Ma è l’unica cosa che ho di sereno, che ho in mano
Salgo sopra un treno a Milano, è pieno
Prossima fermata lontano, lontano, lontano
Rit:
Volevo cambiare
Tutto quello che ero abituato a fare
Potevo solo sognare
Invece adesso ciò che vivo è reale
Se vuoi puoi, volere è potere
Il resto non importa, se vuoi puoi, se vuoi più
Strofa 2:
Chiudo gli occhi a mezzanotte e li apro a mezzogiorno
Ho due chiamate perse dal mio manager attorno
Se prima non avevo niente, adesso ho tutto il mondo
E la fuori c'è chi mi vorrebbe morto
E la ragazza a cui facevo schifo, ora si è innamorata
Il tipo a cui stavo sul cazzo, ha la mia foto autografata
Sti quattro scemi prima ringhiano e adesso mi fan le fusa
Questa gente pensa che basti solo chiedere scusa
Se fino all’altro giorno per te, ero zero
Ora che firmo autografi, ti scordi chi ero
Non distinguo più un uomo falso da un vero
E non so più se stringerei la tua mano o meno
Per arrivare dove gli altri hanno sempre voluto stare
E di fare cose che gli altri non hanno voluto fare
Io volevo fare i soldi con la musica e cantare
Ho fatto il cazzo che mi pare, e mo tu resti a guardare, ed io.
Rit: (x2)
Volevo cambiare
Tutto quello che ero abituato a fare
Potevo solo sognare
Invece adesso ciò che vivo è reale
Se vuoi puoi, volere è potere
Il resto non importa, se vuoi puoi, se vuoi più

(traducción)

Ritmo:
quería cambiar
Todo lo que estaba acostumbrado a hacer
Ritmo:
quería cambiar
Todo lo que estaba acostumbrado a hacer
solo pude soñar
En cambio ahora lo que vivo es real
Si quieres puedes, si quieres puedes, si quieres puedes
Verso 1:
Cierro los ojos a medianoche y los abro al mediodía
Tengo tres mensajes en mi teléfono, pero no contesto.
Me he estado despertando sin nadie alrededor durante años y años
Toca para darme un buenos dias a mi tambien
Necesito, aunque sea por un segundo, hablarle al mundo y pedirle consuelo.
Cueste lo que cueste pero lamentablemente el mundo nunca me ha respondido
Cada vez que le hablo se hace el sordo
Despiértame si es un sueño, por favor
Si esta es mi vida, realmente no la quiero.
Si me necesitabas, yo estaba allí
Si te necesito ahora, no te veo
Y le pido ayuda al cielo, se que suena raro
Pero es lo único que tengo de serenidad, que tengo en la mano
Me subo a un tren en Milán, está lleno
Próxima parada lejos, lejos, lejos
Ritmo:
quería cambiar
Todo lo que estaba acostumbrado a hacer
solo pude soñar
En cambio ahora lo que vivo es real
Si quieres puedes, querer es poder
Lo demás no importa, si quieres puedes, si quieres más
Verso 2:
Cierro los ojos a medianoche y los abro al mediodía
Tengo dos llamadas perdidas de mi gerente alrededor
Si antes no tenía nada, ahora tengo el mundo entero
Y hay quienes por ahí me quieren muerto
Y la chica a la que se la chupé ahora está enamorada
El tipo con el que estaba follando tiene mi foto autografiada
Los cuatro tontos primero gruñen y ahora me ronronean
Estas personas piensan que es suficiente solo con disculparse
Si hasta el otro día para ti yo era cero
Ahora que firmo autógrafos, te olvidas de quién era
Ya no distingo a un hombre falso de uno real
Y ya no sé si te daría la mano o no
Para llegar a donde otros siempre han querido estar
Y hacer cosas que otros no han querido hacer
Quería ganar dinero con la música y cantar.
Hice todo lo que me dio la gana, y ahora te quedas y miras, y yo.
Rito: (x2)
quería cambiar
Todo lo que estaba acostumbrado a hacer
solo pude soñar
En cambio ahora lo que vivo es real
Si quieres puedes, querer es poder
Lo demás no importa, si quieres puedes, si quieres más