Traducción de la letra de la canción Siamo tutti uguali - GionnyScandal

Siamo tutti uguali (original)

STROFA 1:
Quando vediamo una donna
E già ce l’abbiamo
Per portarla in giro
Per dirle ti amo
Non so che succede
Ma ci trasformiamo
In quello che quando siamo soli non siamo
E non so il perché
Succede anche a me
E non mi basta basta basta
Devo credere in me
È più forte di me
Tu non mi basti basti basti mai
BRIDGE:
Siamo tutti uguali (sì)
Siamo tutti uguali (sì)
Siamo tutti uguali (e hai ragione anche te)
Siamo tutti uguali (sì)
Siamo tutti uguali (sì)
Hai ragione anche a dirmi che
RIT:
Scusami se non ti penso
Ma non ci riesco
È meglio se esco (ci vediamo tra un po')
Tu rimani nel letto
Io prendo e mi vesto
Se tornerò presto
STROFA 2:
Quando litighiamo
E tu hai ragione
Io ti chiedo scusa
Non ti chiamo per nome
Ma quando litighiamo
E tu sei nel torto
Se io non ti chiamo
Mi dai dello stronzo
La differenza tra me e te
È semplicemente
Che io riesco ad ammettere un errore, dopo pagarne sempre
Le conseguenze
Mentre tu sai solo dire che
BRIDGE:
Siamo tutti uguali (sì)
Siamo tutti uguali (sì)
Siamo tutti uguali (e hai ragione anche te)
Siamo tutti uguali (sì)
Siamo tutti uguali (sì)
Hai ragione anche a dirmi che
RIT:
Scusami se non ti penso
Ma non ci riesco
È meglio se esco (ci vediamo tra un po')
Tu rimani nel letto
Io prendo e mi vesto
Se tornerò presto (questo non lo so)
Scusami se non ti penso
Ma non ci riesco
È meglio se esco (ci vediamo tra un po')
Tu rimani nel letto
Io prendo e mi vesto
Se tornerò presto (questo non lo so)
(Questo non lo so)
(Questo non lo so)
(Questo non lo so)
(Questo non lo so)
(Questo non lo so)

Siamo tutti uguali (traducción)

ESTROFA 1:
Cuando vemos a una mujer
Y ya lo tenemos
Para llevarlo alrededor
Para decirle te amo
no se que pasa
pero nos transformamos
En que cuando estamos solos no estamos
Y no sé por qué
a mi tambien me pasa
Y no es suficiente para mí, es suficiente
tengo que creer en mi
es mas fuerte que yo
No eres suficiente para mí, nunca suficiente
PUENTE:
Todos somos iguales (sí)
Todos somos iguales (sí)
Todos somos iguales (y tú también tienes razón)
Todos somos iguales (sí)
Todos somos iguales (sí)
También tienes razón al decirme que
RIT:
Lo siento si no pienso en ti
pero no puedo
Es mejor si salgo (nos vemos en un ratito)
te quedas en la cama
tomo y me visto
volveré pronto
ESTROFA 2:
cuando peleamos
Y tienes razón
Le ruego me disculpe
no te llamo por tu nombre
Pero cuando peleamos
y estas equivocado
si no te llamo
me llamas gilipollas
La diferencia entre tu y yo
Es simplemente
Que soy capaz de admitir un error, después de pagarlo siempre
Las consecuencias
Si bien solo puedes decir eso
PUENTE:
Todos somos iguales (sí)
Todos somos iguales (sí)
Todos somos iguales (y tú también tienes razón)
Todos somos iguales (sí)
Todos somos iguales (sí)
También tienes razón al decirme que
RIT:
Lo siento si no pienso en ti
pero no puedo
Es mejor si salgo (nos vemos en un ratito)
te quedas en la cama
tomo y me visto
Si vuelvo pronto (no lo sé)
Lo siento si no pienso en ti
pero no puedo
Es mejor si salgo (nos vemos en un ratito)
te quedas en la cama
tomo y me visto
Si vuelvo pronto (no lo sé)
(No sé esto)
(No sé esto)
(No sé esto)
(No sé esto)
(No sé esto)