Traducción de la letra de la canción sxlx - GionnyScandal

sxlx (original)

Qui tanto non hai mai capito niente di me
Si vede da come mi parli oggi, che te
Non puoi sapere che io nella testa c’ho una tempesta
Che cade giù
E le mie lacrime son vere, uh
Si, le mie lacrime son nere, uh
E non è per il mascara
E lei non mi ama
E vomito in sala (yeee)
Io volevo solo stare bene
Non intendo insieme
E non lo vedi che sorrido, ma
Poi mi giro e fisso il soffitto, yeee
E quante volte vado al settimo piano
Giuro che stasera ci ritorno e cado
Tanto andrò all’inferno come minimo
E in paragone a stare qui starò benissimo
Finirò con un po' di dischi d’oro e di platino
Con i capelli platino, ma sporchi del mio sangue
Sdraiato a terra esanime che litigo con anime
Di figli di puttana che mi odiano, senza che avrò
Chiesto scusa a tutti quelli che volevo
A una ragazza bionda che mi amava per davvero
Le stelle non le vedi solo perché stanno in cielo
E io sono stato luce che brillava in mezzo al nero
È solo un taglio
È solo un graffio
È solo che sono solo e nient’altro
È solo un brutto sogno
È solo che purtroppo
È solo una bugia
Ma tanto è solo un graffio
Ooooh-ooooh-ooooh-ooooh
Ooooh-ooooh-ooooh

sxlx (traducción)

Aquí nunca has entendido nada de mí
Puedes ver por la forma en que me hablas hoy que tú
No puedes saber que tengo una tormenta en la cabeza
Cayendo
Y mis lágrimas son reales, eh
Sí, mis lágrimas son negras, eh
Y no es por el rimel
Y ella no me ama
Y vomito en el pasillo (yeee)
yo solo queria estar bien
no me refiero a juntos
Y no ves que sonrío, pero
Luego me doy la vuelta y miro al techo, sí
y cuantas veces voy al septimo piso
Juro que volveré esta noche y caeré
De todos modos, me iré al infierno por lo menos.
Y comparado con quedarme aquí estaré bien
Terminaré con algunos discos de oro y platino.
Con cabello platinado, pero manchado con mi sangre
Tirado en el suelo sin vida peleo con las almas
De hijos de puta que me odian, sin los cuales tendré
Me disculpé con todos los que quería.
A una chica rubia que realmente me amaba
No ves las estrellas solo porque están en el cielo.
Y yo era la luz que brillaba en medio de la oscuridad
es solo un corte
es solo un rasguño
Es que estoy solo y nada mas
es solo un mal sueño
es solo que lamentablemente
es solo una mentira
Pero mucho es solo un rasguño
Ooooh-ooooh-ooooh-ooooh
Ooooh-ooooh-ooooh