Traducción de la letra de la canción Ti Voglio Ancora Bene - GionnyScandal

Ti Voglio Ancora Bene (original)

Ci sono cose che io non ti ho detto mai
Anche se già le sai, volevo dirtele
Tu che mi hai insegnato tutto quello che sai
Tranne a vivere senza di te
Scusami tanto se sparisco giorni e
Ti dico sempre ti richiamo, e poi richiami te
Scusami tanto se non sono uguale a te
Ma ti assomiglio, ed è la cosa più bella per me
Dicevi: «Questo bimbo a chi lo do?»
Quando cantavi la ninnananna, e
Gli altri bambini dicevano: «Non lo so»
Io ti guardavo e dicevo: «Solo a te»
Non è che se non ti cerco, allora non ti penso
Scusami se non chiamo, se sono via da un po'
Non sai quanto mi manca avere te che in certe sere
Mi dici: «Non temere» e «andrà tutto bene»
«e andrà tutto bene»
Non è che se non ti cerco mai
Vuol dire che non ti penso mai
Passo una di 'ste sere
Tu mamma non temere
Ti voglio ancora bene
Ti voglio ancora bene
C'è ancora il mostro sotto al letto
E mi ha chiesto se ritornavi presto o no
E sai cosa gli ho detto?
Che adesso son io che ti proteggo da un po'
Ti dovevo tutto, ma senza avere niente
E adesso che c’ho tutto, dimmi a cosa serve
Guardarti in una foto, senza averti veramente
Tornare a casa, e ritrovare le luci spente
Dicevi: «Questo bimbo a chi lo do?»
Quando cantavi la ninnananna, e
Gli altri bambini dicevano: «Non lo so»
Io ti guardavo e dicevo: «Solo a te»
Non è che se non ti cerco, allora non ti penso
Scusami se non chiamo, se sono via da un po'
Non sai quanto mi manca avere te che in certe sere
Mi dici: «Non temere» e «andrà tutto bene»
«e andrà tutto bene»
Non è che se non ti cerco mai
Vuol dire che non ti penso mai
Passo una di 'ste sere
Tu mamma non temere
Ti voglio ancora bene
Ti voglio ancora bene
Ti voglio ancora bene
Mi cantavi ninnananna tutte le sere
Adesso io ti canto: «Mamma, ti voglio bene»

(traducción)

Hay cosas que nunca te he dicho
Aunque ya los conozcas, quería decírtelo
Tú que me enseñaste todo lo que sabes
Excepto vivir sin ti
Lo siento mucho si desaparezco días y
Siempre te digo que te devolveré la llamada, y luego vuelves a llamar
lo siento mucho si no soy igual que tu
Pero me parezco a ti, y eso es lo mejor para mí.
Dijiste: "¿A quién le doy este bebé?"
Cuando cantaste la canción de cuna, e
Los otros niños dijeron: "No sé"
Te miré y dije: "Solo a ti"
No es que si no te busco, entonces no pienso en ti
Lo siento si no llamo, si he estado fuera por un tiempo
No sabes cuánto extraño tenerte en ciertas tardes
Me dices: "No tengas miedo" y "Todo estará bien"
"Y todo estará bien"
No es que si nunca te busque
significa que nunca pienso en ti
paso una de estas tardes
tu mama no te preocupes
Todavia te quiero
Todavia te quiero
Todavía está el monstruo debajo de la cama.
Y me preguntó si volvías pronto o no
¿Y sabes lo que le dije?
Que ahora soy yo quien te ha estado protegiendo por un tiempo
Todo te lo debía, pero sin tener nada
Y ahora que lo tengo todo dime para que sirve
Mirarte en una foto, sin tenerte realmente
Ve a casa y encuentra las luces apagadas de nuevo
Dijiste: "¿A quién le doy este bebé?"
Cuando cantaste la canción de cuna, e
Los otros niños dijeron: "No sé"
Te miré y dije: "Solo a ti"
No es que si no te busco, entonces no pienso en ti
Lo siento si no llamo, si he estado fuera por un tiempo
No sabes cuánto extraño tenerte en ciertas tardes
Me dices: "No tengas miedo" y "Todo estará bien"
"Y todo estará bien"
No es que si nunca te busque
significa que nunca pienso en ti
paso una de estas tardes
tu mama no te preocupes
Todavia te quiero
Todavia te quiero
Todavia te quiero
Solías cantarme canciones de cuna todas las noches
Ahora te canto: "Mamá, te amo"