Traducción de la letra de la canción Vita da star - GionnyScandal

Vita da star (original)

La gente in giro mi chiede sempre come fare la vita da star
Ma non si accorge che io non ho niente in più di loro
Tranne qualche fan
Tranne qualche fan, qualche fan, qualche fan
STROFA 1:
Sarà qualche anno che non mi alzo mai
Se non sono almeno almeno le quattro
Sai la mia nonna è preoccupata perché salto sempre il pranzo
E quando salto giù dal letto giro scalzo (ai ai ai)
In ogni caso prima cosa vado in bagno
Poi mi lavo con lo shampoo rigorosamente Garnier
Ma mi son dimenticato fra di chiudere la porta
Quindi chiudimi la porta, grazie
Non faccio in tempo ad asciugarmi che il telefono mi squilla
È la mia tipa che mi ha scritto su Whatsapp che sono un pirla
È sotto casa da mezz’ora, io non sono andato a aprirla
«More avevo il silenzioso al cellulare, stai tranquilla»
«È la vita che fa Gionny, tanti soldi e fa la star»
Ma io a casa bevo coca mica stappo lo champagne
«Gionnyscandal è così, ora è diventato un vip»
Quando invece a far la spesa vado solo all’Eurospin
RIT:
La gente in giro mi chiede sempre come fare la vita da star
Ma non si accorge che io non ho niente in più di loro
Tranne qualche fan
STROFA 2:
La gente vuol sapere la mia vita privata
Da quanto tempo sono insieme con la fidanzata
Cosa faccio quando esco e come passo il tempo a casa
Se è vero che c’ho un figlio oppure è solo una stronzata
Nel tempo libero mi guardo sempre Dmax
Quando finisce mi faccio una partita a fifa
E mentre gioca Barcellona contro Milan
Di sottofondo metto sempre Wiz Khalifa
C'è ancora gente che non ha capito il mio vero nome
E dice di seguirmi pure dal 2009
Mi chiamo Gionata Ruggieri senza J e senza N
Ma l’ho già detto in un’altra canzone
Prima delle cinque e mezza frate io non mi addormento
Quando mi gira il cazzo, non ragiono ma bestemmio
Quando la mia donna mi dice che va a ballare
«Amore oggi vado in disco, vuoi venire?»
«No»
BRIDGE:
Stesso storia, stesso posto, stesso bar
Come il pezzo degli 883
Non faccio mica le vacanze a Sharm e sboccio con la Rocchetta e il Beltè
RIT:
La gente in giro mi chiede sempre come fare la vita da star
Ma non si accorge che io non ho niente in più di loro
Tranne qualche fan
Tranne qualche fan, qualche fan, qualche fan
OUTRO:
Stesso storia, stesso posto, stesso bar come il pezzo degli 883
Non faccio mica le vacanze a Sharm e
Sboccio con la Rocchetta e il Beltè

Vita da star (traducción)

La gente alrededor siempre me pregunta cómo llevar la vida de una estrella.
Pero no se da cuenta que no tengo nada más que ellos
Excepto algunos fanáticos.
Excepto algunos fans, algunos fans, algunos fans
ESTROFA 1:
Nunca me levantaré por unos años.
Si no son por lo menos las cuatro
Sabes que mi abuela está preocupada porque siempre me salto el almuerzo.
Y cuando salto de la cama me vuelvo descalzo (ai ai ai)
En cualquier caso, primero voy al baño.
Luego me lavo con el shampoo estrictamente Garnier
Pero me olvidé entre cerrar la puerta
Así que cierra la puerta para mí, gracias
No tengo tiempo para secarme cuando suena el teléfono
Es mi chica la que me escribió por Whatsapp que soy un idiota
Ha estado debajo de la casa durante media hora, no fui a abrirlo.
"Más estuve en silencio en mi celular, no te preocupes"
"Es la vida que hace Gionny, mucho dinero y hace la estrella"
Pero en casa bebo coca, no descorcho champaña
"Así es Gionnyscandal, ahora se ha convertido en un vip"
Cuando en cambio voy de compras solo a Eurospin
RIT:
La gente alrededor siempre me pregunta cómo llevar la vida de una estrella.
Pero no se da cuenta que no tengo nada más que ellos
Excepto algunos fanáticos.
ESTROFA 2:
La gente quiere saber mi vida privada.
¿Cuánto tiempo he estado junto con su prometida?
¿Qué hago cuando salgo y cómo paso mi tiempo en casa?
Si es verdad que tengo un hijo o es una tontería
En mi tiempo libre siempre miro Dmax
Cuando termina juego un juego de fifa
Y mientras juega el Barcelona contra el Milan
De fondo siempre interpreto a Wiz Khalifa
Todavía hay gente que no entendió mi verdadero nombre
Y dice que también me sigue desde 2009
Mi nombre es Gionata Ruggieri sin J y sin N
Pero ya lo dije en otra canción
Antes de las cinco y media, hermano, no me duermo
Cuando mi polla da vueltas, no pienso sino blasfemar
Cuando mi mujer me dice que va a bailar
"Cariño, hoy voy a la discoteca, ¿quieres venir?"
"No"
PUENTE:
Misma historia, mismo lugar, mismo bar
Como la pieza 883
No me tomo vacaciones en Sharm y florezco con Rocchetta y Beltè
RIT:
La gente alrededor siempre me pregunta cómo llevar la vida de una estrella.
Pero no se da cuenta que no tengo nada más que ellos
Excepto algunos fanáticos.
Excepto algunos fans, algunos fans, algunos fans
SALIDA:
Misma historia, mismo lugar, mismo bar que la pieza 883
No tomo vacaciones en Sharm e
Florezco con Rocchetta y Beltè