Traducción de la letra de la canción Voglio Tornare A Casa - GionnyScandal

Voglio Tornare A Casa (original)

Tatuaggi sbiaditi, dolori alla schiena
Due figli esauriti, ma dentro la scena
Gli amici finiti, tutti in galera
Tu che non ti fidi, nemmeno stasera
La barba grigia e le Marlboro Light, quelle no frate non mancano mai
Le macchine volano look at the sky io al funerale di Oliver Sykes
Piango e una lacrima va su un occhiaia, le dita fanno in modo che scompaia
Tu se vuoi chiamala pure vecchiaia, per me è stato uguale dai 10 ai 70
Quando ti senti da solo e si sentono tutti in dovere di darti un aiuto
Ma tu lasci che il tempo scorra e rifiuti il mangiare e non vuoi più nessuno
Rimani nel letto per giorni conosci i colori di tutta la stanza a memoria
Conosci il dolore, conosci il sapore del sangue che arriva dritto dalla gola
Perché ripenso a tutta la mia vita, alla prima volta con la prima tipa
Alla prima volta con la prima siga, tu pensi solo se finisci i giga
E quando sarò al cimitero, mi sentirò bene perché sarò vestito nero
E sulla mia tomba scrivete la frase: più di così non potevo in corsivo
Beh ne ho fatta di strada e ora, non ritrovo la strada per
Ritornarmene a casa e ancora oggi non vi chiederò se
Mi potreste aiutare perché
Ce l’ho fatta sempre da me
Ce l’ho fatta sempre da me
E ora non voglio ne lei ne te ma
Solo tornare a casa
Voglio tornare a casa
Voglio tornare a casa
Voglio tornare a casa
Voglio tornare a casa
Soddisfazioni, nemmeno un rimorso
Tutto ciò che ho fatto lo, rifarei da morto
La vita è veloce, potrei farci un corto
Non esiste santo che un giorno è risorto
Mi odiavano in tanti come dargli torto, anch’io mi odierei se restassi di sotto
Ho avuto soltanto un segreto ed è quello che uso tuttora cioè me ne fotto
Cioè me ne fotto, di te me ne fotto, di lui me ne fotto, di lei me ne fotto
Piuttosto la fotto, ma poi me ne fotto di quello che pensi sai fra me ne fotto
Di quello che dici, di tutti i tuoi amici, se siamo nemici io fra me ne fotto
Il mio dito medio è gonfio, talmente le volte che te lo mostro
E indica sempre fra lo stesso posto, restaci sempre o affitta un alloggio
Io non sto bene e non va tutto apposto, il mio traguardo non è pure il vostro
Prova a venirmi vicino e ti sposto, e se non ti sposti dichiarati morto
Perché piuttosto… che arrivare secondo… rimango sul posto
Perché non rimangono amici, parenti o persone rimangono soltanto i soldi
E tu non mi freghi nel sonno se quando dormo non chiudo mai gli occhi
Beh ne ho fatta di strada e ora, non ritrovo la strada per
Ritornarmene a casa e ancora oggi non vi chiederò se
Mi potreste aiutare perché
Ce l’ho fatta sempre da me
Ce l’ho fatta sempre da me
E ora non voglio ne lei ne te ma
Solo tornare a casa
Voglio tornare a casa
Voglio tornare a casa
Voglio tornare a casa
Voglio tornare a casa

(traducción)

Tatuajes desteñidos, dolores de espalda
Dos niños exhaustos, pero dentro de la escena.
Amigos desaparecidos, todos en la cárcel
Tú que no confías, ni siquiera esta noche
La barba gris y los Marlboro Light, los no frailes nunca faltan
Los autos vuelan mira el cielo yo en el funeral de Oliver Sykes
lloro y una lágrima se me va por la cuenca del ojo, los dedos la hacen desaparecer
Tú si quieres llamarlo vejez, para mí fue lo mismo de los 10 a los 70
Cuando te sientes solo y todos se sienten obligados a ayudarte
Pero dejas pasar el tiempo y te niegas a comer y ya no quieres a nadie
Quédate en la cama durante días y te sabes los colores de toda la habitación de memoria.
Conoces el dolor, conoces el sabor de la sangre que sale directo de la garganta
Porque recuerdo toda mi vida, la primera vez con la primera chica
A la primera con el primer cigarro solo piensas si te quedas sin jig
Y cuando esté en el cementerio, me sentiré bien porque estaré vestido de negro.
Y sobre mi tumba escribe la frase: Más que esto no pude en cursiva
Bueno, he recorrido un largo camino y ahora, no puedo encontrar mi camino a
Para ir a casa y aún hoy no te preguntaré si
me podrias ayudar por que
siempre lo he hecho yo mismo
siempre lo he hecho yo mismo
Y ahora no la quiero a ella ni a ti pero
Solo vete a casa
quiero volver a casa
quiero volver a casa
quiero volver a casa
quiero volver a casa
Satisfacción, ni siquiera un remordimiento
Todo lo que he hecho lo volvería a hacer cuando muera
La vida es rápida, podría hacer algo corto
No hay santo que resucite de entre los muertos un día
Muchos me odiaban como si lo culparan a él, yo también me odiaría a mí mismo si me quedara abajo.
Solo tenía un secreto y ese es el que sigo usando hoy en día, es decir, me importa un carajo.
Quiero decir que me importa un carajo, me importa un carajo tú, me importa un carajo ella, me importa un carajo ella
Prefiero follarla, pero luego me importa un carajo lo que creas que sabes
De lo que digas, de todos tus amigos, si somos enemigos, me importa un carajo
Mi dedo medio esta hinchado, tantas veces te lo muestro
Y siempre indicar entre el mismo lugar, quedarse siempre allí o alquilar un alojamiento
No estoy bien y no todo está bien, mi objetivo tampoco es el tuyo.
Intenta acercarte a mí y me moveré, y si no te mueves, serás declarado muerto.
Porque en vez... de terminar segundo... me quedo en el lugar
Porque no quedan amigos, familiares ni personas, solo queda el dinero
Y no me jodas en mi sueño si nunca cierro los ojos cuando duermo
Bueno, he recorrido un largo camino y ahora, no puedo encontrar mi camino a
Para ir a casa y aún hoy no te preguntaré si
me podrias ayudar por que
siempre lo he hecho yo mismo
siempre lo he hecho yo mismo
Y ahora no la quiero a ella ni a ti pero
Solo vete a casa
quiero volver a casa
quiero volver a casa
quiero volver a casa
quiero volver a casa