Traducción de la letra de la canción Get Well Soon - Godley & Creme

Get Well Soon (original)

I spend the night with Radio Luxembourg
Pop music crackles me to sleep
I tune the dial to Radio Luxembourg
It’s better than counting sheep
I wrote away to Radio Caroline
I need to hear your saddest reggae song
And I’ll wallow like a zombie in it
Tear up my Ipi Tombi ticket
Let chocolate buttons limbo under my tongue
I’ve never liked the taste of Lucozade
Another sip of hospital champagne
Charge your glasses «Radio Luxembourg»
Get well soon
Get well soon
Get well soon
Am I the only one tuned in to Luxembourg tonight
Do they only programme music to accompany my cough
Lousy words and drab percussion
Fading in and out of Russian
I haven’t got the strength to turn it off
Get well soon, get well soon
Get well soon, get well soon
Get well soon, get well soon
208 — fabulous — 208
Fabulous — 208 — fabulous — 208
Contagious flu cold faint
Contagious flu cold faint
Contagious flu cold faint
Contagious flu!
I’m getting better thanks to Luxembourg
But I didn’t stop to thank the radio
Today when I was downstairs eating
Its Ever-Ready heart stopped beating
Was it just coincidence, who knows?
Get well soon, get well soon

Get Well Soon (traducción)

Paso la noche con Radio Luxemburgo
La música pop me hace crujir para dormir
Sintonizo el dial en Radio Luxemburgo
es mejor que contar ovejas
Le escribí a Radio Caroline
Necesito escuchar tu canción de reggae más triste
Y me revolcaré como un zombi en él
Rompe mi billete Ipi Tombi
Deja que los botones de chocolate se muevan debajo de mi lengua
Nunca me ha gustado el sabor de Lucozade
Otro sorbo de champán de hospital
Recarga tus gafas «Radio Luxemburgo»
Que te mejores pronto
Que te mejores pronto
Que te mejores pronto
¿Soy el único sintonizado en Luxemburgo esta noche?
¿Solo programan música para acompañar mi tos?
Palabras pésimas y percusión monótona.
Desvaneciéndose dentro y fuera del ruso
No tengo fuerzas para apagarlo
Que te mejores pronto, que te mejores pronto
Que te mejores pronto, que te mejores pronto
Que te mejores pronto, que te mejores pronto
208 - fabuloso - 208
Fabuloso — 208 — fabuloso — 208
Gripe contagiosa resfriado desmayo
Gripe contagiosa resfriado desmayo
Gripe contagiosa resfriado desmayo
¡Gripe contagiosa!
Estoy mejorando gracias a Luxembourg
Pero no me detuve a agradecer a la radio
Hoy cuando estaba abajo comiendo
Su corazón Ever-Ready dejó de latir
¿Fue solo una coincidencia, quién sabe?
Que te mejores pronto, que te mejores pronto