Traducción de la letra de la canción Sale Of The Century - Godley & Creme

Sale Of The Century (original)

If they auctioned my heart
On The Sale of the Century
Would it still be there
At the end of the show?
Would the Quizmaster-man
Call it a booby prize
'cos nobody wanted to know
If they auctioned my heart
Would you open the bidding?
Or would you stand at the back
And blend into the crowd?
When the hammer comes down
Would you still be around
To watch me going, going, I’m gone
I’ve gone Yvonne
You’re left alone
You’ll find my keys on the table
I never wrote
A goodbye note
I didn’t think I’d be able
To put down the way I’ve been feeling
Deep inside me the brakes are squealing
But I’ve never done
A hit and run
But Yvonne I’ve gone, away
When the hammer comes down
Will you still be around?
To watch me going, going, gone
I’ve gone again
I’ve gone Yvonne
You’re left alone
You’ll find my keys on the table
I never wrote
A goodbye note
I didn’t think I’d be able
To put down the way I’ve been feeling
Deep inside me the brakes are squealing
But I’ve never done
A hit and run
But Yvonne I’ve gone, away
If they auctioned my heart
On The Sale of the Century
Please try to make sure
That you are there
'cos Lot 59
Is this old heart of mine
And it’s going, going, nowhere
I’ve gone Yvonne
You’re left alone
You’ll find my keys on the table
I never wrote
A goodbye note
I didn’t think I’d be able
To put down the way I’ve been feeling
Deep inside me the brakes are squealing
But I’ve never done
A hit and run
But Yvonne I’ve gone, away

(traducción)

Si subastaran mi corazón
Sobre la venta del siglo
¿Estaría todavía allí?
¿Al final del espectáculo?
¿El Quizmaster-man
Llámalo un premio bobo
Porque nadie quería saber
Si subastaran mi corazón
¿Abrirías la licitación?
¿O te pararías en la parte de atrás?
¿Y mezclarse con la multitud?
Cuando el martillo cae
¿Seguirías por aquí?
Para verme yendo, yendo, me he ido
me he ido yvonne
te quedas solo
Encontrarás mis llaves sobre la mesa
yo nunca escribi
Una nota de despedida
No pensé que sería capaz
Para dejar de lado la forma en que me he estado sintiendo
Muy dentro de mí los frenos están chirriando
pero nunca he hecho
Un atropello y fuga
Pero Yvonne me he ido, lejos
Cuando el martillo cae
¿Seguirás por aquí?
Para verme yendo, yendo, ido
he ido de nuevo
me he ido yvonne
te quedas solo
Encontrarás mis llaves sobre la mesa
yo nunca escribi
Una nota de despedida
No pensé que sería capaz
Para dejar de lado la forma en que me he estado sintiendo
Muy dentro de mí los frenos están chirriando
pero nunca he hecho
Un atropello y fuga
Pero Yvonne me he ido, lejos
Si subastaran mi corazón
Sobre la venta del siglo
Intenta asegurarte de
que estas ahi
porque lote 59
¿Es este viejo corazón mío
Y va, va, a ninguna parte
me he ido yvonne
te quedas solo
Encontrarás mis llaves sobre la mesa
yo nunca escribi
Una nota de despedida
No pensé que sería capaz
Para dejar de lado la forma en que me he estado sintiendo
Muy dentro de mí los frenos están chirriando
pero nunca he hecho
Un atropello y fuga
Pero Yvonne me he ido, lejos