Letras de Distant Love - Golden Earring

Distant Love (original)

It was a night like any other night
As it moved into a new day
Came up to a crossroad
Colours turnin' to grey yeah
You had troubles way back home
So you had a good excuse
How could you resit her anyway
Her big brown eyes made you lose made you lose your mind
She knocked your defences down
All you could do was look at her
While she watced you coming down
She said pedal to the metal, just a 7 minute drive
Next thing you remember…
Is a love sentence for life
Heaven came to earth, like an angel from above
You had to slip away from it
You had to run away from her
And you knew she wouldn’t let you
Two hearts on fire
One dream tangled and wired
Two bodies swaying, each one alone
To the beat of a distant love
Time can’t heal the wounds of seperation
The pain just grows in your imagination
A sudden glance, a message in your notebook wakes you up
But when you call she’s always off the hook
So you get yourself a ticket and you don’t wanna know why
You’ve found out you’re an expert on makin' up lies
You once traded a dream for the life you’re livin' in
But you can’t run away from it
You better try to forget her
And you know she won’t let you
Two hearts on fire
One dream tangled and wired
Two bodies swaying, one dream never fading
Two hearts on fire
One dream tangled and wired
Two bodies swaying, one dream never fading
To the beat of a distant love

(traducción)

Fue una noche como cualquier otra noche
A medida que avanzaba hacia un nuevo día
Llegó a una encrucijada
Los colores se vuelven grises, sí
Tuviste problemas en casa
Así que tenías una buena excusa
¿Cómo pudiste resitirla de todos modos?
Sus grandes ojos marrones te hicieron perder, te hicieron perder la cabeza
Ella derribó tus defensas
Todo lo que podías hacer era mirarla
Mientras ella te miraba bajar
Ella dijo pedalear hasta el metal, solo 7 minutos en coche
Lo siguiente que recuerdas...
es una sentencia de amor para toda la vida
El cielo vino a la tierra, como un ángel desde arriba
Tuviste que escabullirte de eso
Tuviste que huir de ella
Y sabías que ella no te dejaría
Dos corazones en llamas
Un sueño enredado y cableado
Dos cuerpos balanceándose, cada uno solo
Al compás de un amor lejano
El tiempo no puede curar las heridas de la separación
El dolor solo crece en tu imaginación
Una mirada repentina, un mensaje en tu cuaderno te despierta
Pero cuando llamas, ella siempre está libre
Así que te compras un boleto y no quieres saber por qué
Descubriste que eres un experto en inventar mentiras
Una vez cambiaste un sueño por la vida en la que estás viviendo
Pero no puedes huir de eso.
Será mejor que trates de olvidarla
Y sabes que ella no te dejará
Dos corazones en llamas
Un sueño enredado y cableado
Dos cuerpos balanceándose, un sueño que nunca se desvanece
Dos corazones en llamas
Un sueño enredado y cableado
Dos cuerpos balanceándose, un sueño que nunca se desvanece
Al compás de un amor lejano