Letras de Why Me? - Golden Earring

Why Me? (original)

I’m standing on the clifftop, watchin' stormclouds grow
It’s disappointment time again, I’ve been up here before
The wind balloons my jacket, seabirds collide below
A pier stands on a hundred stilts, some stranded U.F.O
I’ve stopped the car, in a dead end street
Rear view mirror, nothing but empty seats
I could brace myself, smash through the concrete
Find what’s behind that wall of insecurity
From gin and jags, to sqaulor and skag
Selena, what a drag
Once we were, back to back
Almost there, but white was black
Why me?, designed to compete
Always, flirtin' with defeat
Why me?, I knew it when we met
Hell, what else could you expect
Why me?, hungry for affection
It ends, with chaos and rejection
Through the wall and over the cliff
I made the decision, you took quite a risk
Selena says, as she strokes my head
With luck like yours, you should be dead
Forget the past and melt my silver spoon
Selena, not a minute too soon
Broke the chains of negativity
At last I score a victory
Why me?, no need to compete
Nowadays, I think at defeat
She’s me, I felt it when me met
That feel, cancels all regret
Me, the center of attraction
The and, adds to your confusion
I’m standin', on the clifftop
Waving, waving
Why me?, no need to compete
Nowadays, I wink at defeat
She’s me, I felt it when we met
That feel, cancels all regret
Still me, the center of attraction
The and, adds to your confusion
I’m standin', on the clifftop
Waitin' for the cops

(traducción)

Estoy parado en la cima del acantilado, viendo crecer las nubes de tormenta
Es tiempo de decepción otra vez, he estado aquí antes
El viento infla mi chaqueta, las aves marinas chocan debajo
Un muelle se alza sobre cien pilotes, algunos ovnis varados
He parado el coche, en un callejón sin salida
Espejo retrovisor, nada más que asientos vacíos
Podría prepararme, romper el concreto
Encuentra lo que hay detrás de ese muro de inseguridad
Desde ginebra y jags hasta sqaulor y skag
Selena, que lata
Una vez estuvimos espalda con espalda
Casi allí, pero el blanco era negro
¿Por qué yo?, diseñado para competir
Siempre, coqueteando con la derrota
¿Por qué yo?, lo supe cuando nos conocimos
Demonios, ¿qué más se puede esperar
¿Por qué yo?, hambre de cariño
Termina, con caos y rechazo.
A través de la pared y sobre el acantilado
Yo tomé la decisión, te arriesgaste bastante
Selena dice, mientras me acaricia la cabeza.
Con suerte como la tuya, deberías estar muerto
Olvida el pasado y derrite mi cuchara de plata
Selena, ni un minuto demasiado pronto
Rompí las cadenas de la negatividad
Por fin logro una victoria
¿Por qué yo?, no hay necesidad de competir
Hoy en día, pienso en la derrota
Ella soy yo, lo sentí cuando me conocí
Esa sensación, cancela todo arrepentimiento
Yo, el centro de atracción
El y, se suma a tu confusión
Estoy de pie, en la cima del acantilado
saludando, saludando
¿Por qué yo?, no hay necesidad de competir
Hoy en día, guiño a la derrota
Ella soy yo, lo sentí cuando nos conocimos
Esa sensación, cancela todo arrepentimiento
Sigo siendo yo, el centro de atracción
El y, se suma a tu confusión
Estoy de pie, en la cima del acantilado
Esperando a la policía