Traducción de la letra de la canción Besuch mich mal am Abend - Götz Alsmann

Besuch mich mal am Abend (original)

Besuch mich mal am Abend, da hab ich für dich Zeit
Am Tag bin ich doch niemals allein
Verwöhn mich mal am Abend mit etwas Zärtlichkeit
Du brauchst nicht gleich so stürmisch zu sein
Doch wart nicht mit der Liebe bis zum Frühling
Ein Kuss macht aus dem Herbst den schönsten Mai
Besuch mich mal am Abend, da bin ich für dich frei
Komm bald, sonst geht das Glück vorbei
Von früh bis abends Dienst im Büro
Das macht die Seele nicht grade froh
Die Welt besteht nicht nur aus Arbeit allein
Da muss doch auch ein bisschen Abwechslung sein
In diesem Sinne, mein liebes Kind
Sind meine Worte für dich bestimmt
Du wirst sie unberufen richtig verstehn
Und nicht an meinem Haus vorübergehn
Fünf Schritte vorwärts und fünf zurück
Lauf ich durchs Zimmer und träum vom Glück
Zum Nachbarn ging ein hübsches Mädel hinein
Ich möchte nicht nur immer Zuschauer sein
Ich bin so einsam und so allein
Da geht man langsam vor Sehnsucht ein
Und dann ertränkt man seinen Kummer im Wein
Das kann doch nicht ein Dauerzustand sein
Besuch mich mal am Abend, da hab ich für dich Zeit
Am Tag bin ich doch niemals allein
Verwöhn mich mal am Abend mit etwas Zärtlichkeit
Du brauchst nicht gleich so stürmisch zu sein
Doch wart nicht mit der Liebe bis zum Frühling
Ein Kuss macht aus dem Herbst den schönsten Mai
Besuch mich mal am Abend, da bin ich für dich frei
Komm bald, sonst geht das Glück vorbei
Besuch mich mal am Abend, da hab ich für dich Zeit
Komm bald, sonst geht das Glück vorbei

Besuch mich mal am Abend (traducción)

Visítame en la noche, tengo tiempo para ti.
Nunca estoy solo durante el día.
Mímame con un poco de ternura en la noche
No necesitas ser tan tormentoso de inmediato
Pero no esperes hasta la primavera para amar
Un beso convierte el otoño en el mayo más hermoso
Visítame por la noche, estoy libre para ti.
Ven pronto, sino la suerte pasará
Deber en la oficina de la mañana a la tarde.
Eso no hace exactamente feliz al alma.
El mundo no consiste solo en trabajo
Tiene que haber un poco de variedad.
En este sentido, mi querida niña
¿Son mis palabras para ti?
Los entenderás correctamente sin que te lo pidan
y no pases por mi casa
Cinco pasos adelante y cinco atrás
Camino por la habitación y sueño con la felicidad.
Una chica bonita entró al vecino
No siempre quiero ser un espectador
Estoy tan solo y tan solo
Mueres lentamente con anhelo
Y luego ahogas tus penas en vino
Eso no puede ser permanente
Visítame en la noche, tengo tiempo para ti.
Nunca estoy solo durante el día.
Mímame con un poco de ternura en la noche
No necesitas ser tan tormentoso de inmediato
Pero no esperes hasta la primavera para amar
Un beso convierte el otoño en el mayo más hermoso
Visítame por la noche, estoy libre para ti.
Ven pronto, sino la suerte pasará
Visítame en la noche, tengo tiempo para ti.
Ven pronto, sino la suerte pasará