Traducción de la letra de la canción Was die kleinen Mädchen singen - Götz Alsmann

Was die kleinen Mädchen singen (original)

Was die kleinen Mädchen singen, wenn sie träumen
Sind ein paar verliebte Worte, die sich reimen
Zu so einer bittersüßen kleinen Weise
Die ganz leise in das dumme Herz sich stiehlt
Alte Worte sind’s von Liebe und vom treu sein
Doch sie werden immer wieder schön und neu sein
Dankbar bist auch du dem Straßenmusikanten
Wenn er eins von deinen Lieblingsliedern spielt
Gern hört das Lied sich jeder an
Weil man sich selbst drin finden kann
Denn manches längst vergang’ne Glück
Ruft es zurück
Was die kleinen Mädchen singen, wenn sie träumen
Sind ein paar verliebte Worte, die sich reimen
Zu so einer bittersüßen kleinen Weise
Die ganz leise in das dumme Herz sich stiehlt
Gern hört das Lied sich jeder an
Weil man sich selbst drin finden kann
Denn manches längst vergang’ne Glück
Ruft es zurück
Was die kleinen Mädchen singen, wenn sie träumen
Sind ein paar verliebte Worte, die sich reimen
Zu so einer bittersüßen kleinen Weise
Die ganz leise in das dumme Herz sich stiehlt
Die ganz leise in das dumme Herz sich stiehlt
Die ganz leise in das dumme Herz sich stiehlt

(traducción)

Lo que cantan las niñas cuando sueñan
Son algunas palabras de amor que riman
De una manera tan agridulce
Quien silenciosamente roba en el estúpido corazón
son viejas palabras de amor y de ser fiel
Pero siempre serán hermosos y nuevos.
Tú también agradeces a los músicos callejeros.
Cuando toca una de tus canciones favoritas
A todos les gusta escuchar la canción.
Porque puedes encontrarte en él
Porque algo de felicidad se fue hace mucho
llámalo de vuelta
Lo que cantan las niñas cuando sueñan
Son algunas palabras de amor que riman
De una manera tan agridulce
Quien silenciosamente roba en el estúpido corazón
A todos les gusta escuchar la canción.
Porque puedes encontrarte en él
Porque algo de felicidad se fue hace mucho
llámalo de vuelta
Lo que cantan las niñas cuando sueñan
Son algunas palabras de amor que riman
De una manera tan agridulce
Quien silenciosamente roba en el estúpido corazón
Quien silenciosamente roba en el estúpido corazón
Quien silenciosamente roba en el estúpido corazón