Traducción de la letra de la canción Domino - Götz Alsmann

Domino (original)

Domino, Domino
Warum hast du so traurige Augen?
Domino, Domino
Weine nicht, wenn die Menschen nichts taugen!
Das war immer so
Und das bleibt auch so
Domino, sei doch froh!
Auch für dich schlägt ein Herz irgendwo
Ja, da lachte Bajazzo und dachte bei sich:
Meine Maske ist echt, d’rum erkennt keiner mich
Columbine, Columbine
Doch durchschaute ihn sofort
Und sie trat vor ihn hin und sie bot ihm den Arm
Und da war es sogleich um das Herz ihm so warm
Columbine, Columbine
Sang ganz leise ihm ins Ohr:
«Domino, Domino!»
Domino, Domino
Warum hast du so traurige Augen?
Domino, Domino
Weine nicht, wenn die Menschen nichts taugen!
Das war immer so
Und das bleibt auch so
Domino, sei doch froh!
Auch für dich schlägt ein Herz irgendwo
Domino, Domino
Diese Stunde gehört uns allein!
Domino, Domino
Und so kann’s auch ein Leben lang sein

(traducción)

dominó, dominó
¿Por qué tienes esos ojos tan tristes?
dominó, dominó
¡No llores cuando las personas no valen nada!
eso siempre fue asi
Y se quedará así
¡Dominó, sé feliz!
Un corazón late en algún lugar por ti también
Sí, Bajazzo se rió y pensó para sí mismo:
Mi máscara es real, por lo que nadie me reconoce.
Colombina, Colombina
Pero vio a través de él inmediatamente
Y ella se paró frente a él y le ofreció su brazo
Y luego fue inmediatamente tan cálido en su corazón
Colombina, Colombina
Cantándole suavemente al oído:
"¡Dominó, dominó!"
dominó, dominó
¿Por qué tienes esos ojos tan tristes?
dominó, dominó
¡No llores cuando las personas no valen nada!
eso siempre fue asi
Y se quedará así
¡Dominó, sé feliz!
Un corazón late en algún lugar por ti también
dominó, dominó
¡Esta hora es sólo nuestra!
dominó, dominó
Y así puede ser para toda la vida