Traducción de la letra de la canción Liebling, deine Augen lügen - Götz Alsmann

Liebling, deine Augen lügen (original)

Liebling, deine Augen lügen
Liebling, und das macht mir Schmerz.
Liebling, du willst mich betrügen
aber ich seh?
dir ins Herz.
Alles, was du mir bisher verschwiegen
schau, das bewahrst du tief in deines Herzens Grund.
Liebling, deine Augen lügen,
drum schließ sie zu und mir deinen roten Mund
Ja wenn du mir gut bis,
dann schließ die Augen.
Und wenn du mic hlieb hast
gib mir deinen roten Mund.
Ich möchte Wahrheit haben,
ich möchte Klarheit haben
Wer du bist.
Wenn ich endlich wüßte,
Was ich wissen müßte
Wie du küsst.
Eines ist mir klar,
Du bist wunderbar,
Aber irgend etwas bringt uns beide in Gefahr.
Liebling, deine Augen lügen,
Liebling, und das macht mir Schmerz:
Liebling, du willst mich betrügen,
Aber ich seh?
dir ins Herz.
Alles, was du mir bisher verschwiegen,
Schau, das bewahrst du tief in deines Herzens Grund.
Liebling, deine Augen lügen,
Drum schließ sie zu und mir deinen roten Mund,
Drum schließ sie zu und mir deinen roten Mund.

(traducción)

Cariño, tus ojos están mintiendo
Cariño, y me duele.
Cariño, quieres engañarme
pero yo veo
Para tu corazón.
Todo lo que me has ocultado hasta ahora.
Mira, lo guardas en lo profundo de tu corazón.
Cariño, tus ojos están mintiendo
asi que cierrala y yo tu boca roja
si si eres bueno conmigo
entonces cierra los ojos
y si me amas
dame tu boca roja
quiero la verdad
quiero claridad
Quién eres.
Si finalmente supiera
lo que necesito saber
como besas
una cosa me queda clara
eres maravilloso,
Pero algo nos pone a ambos en peligro.
Cariño, tus ojos están mintiendo
Cariño, y esto me duele:
Cariño, quieres engañarme
pero yo veo
Para tu corazón.
Todo lo que me has ocultado hasta ahora.
Mira, lo guardas en lo profundo de tu corazón.
Cariño, tus ojos están mintiendo
Así que ciérrame tu boca roja,
Así que ciérrala y mí tu boca roja.