Traducción de la letra de la canción Rosetta - Götz Alsmann

Rosetta (original)

Rosetta, ooh Rosetta
Warum hast du im Leben nur Pech
Mit Nachbarn, mit dem Auto
Dem Finanzamt und Männern erst recht
Du wartest Tag und Nacht darauf
Dass dir im Leben was gelingt
Rosetta, ooh Rosetta
Mach dich frei, hier kommt dein Märchenprinz
Rosetta, ooh Rosetta
Warum führst du ein Leben voll Streit
Vor Ärger wirst du hässlich
Halt den Ball flach sonst tut’s dir noch Leid
In deinen Augen les' ich Zweifel
Komm mit, wir fahren nach Bad Münstereifel
Rosetta, ooh Rosetta
Dort beginnt unser Leben zu zweit

Rosetta (traducción)

Rosetta, oh Rosetta
¿Por qué tienes mala suerte en la vida?
Con vecinos, en coche
La oficina de impuestos y los hombres especialmente
Lo esperas día y noche
Que triunfes en la vida
Rosetta, oh Rosetta
Libérate, aquí viene tu príncipe de cuento de hadas
Rosetta, oh Rosetta
¿Por qué llevas una vida llena de conflictos?
La ira te hace feo
Mantén la pelota baja o te arrepentirás
Leo dudas en tus ojos
Ven conmigo, nos vamos a Bad Münstereifel
Rosetta, oh Rosetta
Ahí es donde comienza nuestra vida en pareja.