Traducción de la letra de la canción Der Schlangenbeschwörer - Götz Alsmann

Der Schlangenbeschwörer (original)

Im Traum war ich heut' Gast bei einem Scheich
Er zeigte mir sein ganzes Liebesreich
Die Haremsfrauen sah’n mich an voll wilder Glut
Da wurde mir ganz schwül zumut
Der Scheich, der kam allmählich groß in Fahrt
Die Lieblingsfrau strich ihm den langen Bart
Und als der Scheich dann schlafen ging und ich stand vor der Tür
Da lief ich vor dem Harem auf und ab und sagte mir:
Wenn ich ein Schlangenbeschwörer wär'
Lockt' ich mir alle schönen Frauen her
Ich holte meine Flöte vor und spielte
Ihnen leise was ins Ohr
Wenn ich ein Schlangenbeschwörer wär'
Wenn ich ein Schlangenbeschwörer wär'
Lockt' ich mir alle schönen Frauen her
Ich holte meine Flöte vor und spielte
Ihnen leise was ins Ohr
Wenn ich ein Schlangenbeschwörer wär'

Der Schlangenbeschwörer (traducción)

En mi sueño fui invitado con un jeque hoy.
Me mostró todo su reino de amor.
Las mujeres del harén me miraron llenas de ardor salvaje
Entonces me sentí muy bochornoso
El jeque poco a poco se puso en marcha
Su mujer favorita acarició su larga barba.
Y cuando el jeque se fue a dormir y yo estaba de pie frente a la puerta
Luego corrí de un lado a otro frente al harén y me dije:
Si yo fuera un encantador de serpientes
Atraje a todas las mujeres hermosas aquí
Saqué mi flauta y toqué
algo en tu oído
Si yo fuera un encantador de serpientes
Si yo fuera un encantador de serpientes
Atraje a todas las mujeres hermosas aquí
Saqué mi flauta y toqué
algo en tu oído
Si yo fuera un encantador de serpientes