Traducción de la letra de la canción Brauchst Du für's Herz 'ne Miss? - Götz Alsmann, Jasmin Tabatabai

Brauchst Du für's Herz 'ne Miss? (original)

Brauchst du fürs Herz 'ne Miss, Miss, Miss
Und für deine Lippen 'nen Kiss, Kiss, Kiss
Ich brauche einen Boy, Boy, Boy
Dem ich bin ein ganzes Weekend treu, treu, treu
Wir gehen in den Wald, Wald, Wald
Wo der Küsse Echo erschallt, schallt, schallt
Und wo ein Kakadu, du, du
Flüstert uns vom Glück ein bißchen zu, zu, zu
Und fragst du mich am Montag dann
Ob wir uns wiederseh’n
Da sag ich, daß ich kommen kann
Denn es war so schön
Brauchst du fürs Herz 'ne Miss, Miss, Miss
Oder für die Lippen 'nen Kiss, Kiss, Kiss
Ich brauche einen Boy, Boy, Boy
Der mir bleibt ein ganzes Leben treu, treu, treu
Brauchst du fürs Herz 'ne Miss, Miss, Miss
Und für deine Lippen 'nen Kiss, Kiss, Kiss
Ich brauche einen Boy, Boy, Boy
Dem ich bin ein ganzes Weekend treu, treu, treu
Wir gehen in den Wald, Wald, Wald
Wo der Küsse Echo erschallt, schallt, schallt
Und wo ein Kakadu, du, du
Flüstert uns vom Glück ein bißchen zu, zu, zu

Brauchst Du für's Herz 'ne Miss? (traducción)

¿Necesitas una señorita, señorita, señorita para tu corazón?
Y por tus labios un beso, beso, beso
Necesito un chico chico chico
A quien soy fiel, fiel, fiel durante todo un fin de semana
Entramos en el bosque, bosque, bosque
Donde el eco de los besos resuena, resuena, resuena
Y donde una cacatúa, tú, tú
Nos susurra un poco de felicidad a, a, a
Y luego me preguntas el lunes
¿Nos volveremos a ver?
Así que digo que puedo ir
porque era tan hermoso
¿Necesitas una señorita, señorita, señorita para tu corazón?
O para los labios un beso, beso, beso
Necesito un chico chico chico
Quien se mantiene fiel a mi toda la vida, cierto, cierto
¿Necesitas una señorita, señorita, señorita para tu corazón?
Y por tus labios un beso, beso, beso
Necesito un chico chico chico
A quien soy fiel, fiel, fiel durante todo un fin de semana
Entramos en el bosque, bosque, bosque
Donde el eco de los besos resuena, resuena, resuena
Y donde una cacatúa, tú, tú
Nos susurra un poco de felicidad a, a, a