Traducción de la letra de la canción Gestern hast du ja gesagt - Götz Alsmann

Gestern hast du ja gesagt (original)

Was ist los?
Sag mir bitte, was ist es bloß?
Denn es ist doch mit einem Schlag was ich mag
Bei dir weg
Dein Gefühl
Ist verändert und plötzlich kühl
Irgend etwas ist doch mit dir, sag es mir
Spielen wir doch nicht Versteck
Gestern hast du «ja» gesagt
Doch heute sagst du «nein»
Da muss doch in der Zwischenzeit
Etwas geschehen sein
Gestern warst du lieb zu mir
Doch heute leider nicht
Mein Liebling, ich misstraue dir
Schau mir ins Gesicht
Wie du bist wenn du mich küsst
Das ist mir bei dir neu
Völlig fremd und so gehemmt
Da ist doch was dabei
Gestern hast du «ja» gesagt
Doch heute sagst du «nein»
Da muss doch in der Zwischenzeit
Etwas geschehen sein
Wie du bist wenn du mich küsst
Das ist mir bei dir neu
Völlig fremd und so gehemmt
Da ist doch was dabei
Gestern hast du «ja» gesagt
Doch heute sagst du «nein»
Da muss doch in der Zwischenzeit
Etwas geschehen sein
Da muss doch in der Zwischenzeit
Etwas geschehen sein
Da muss doch in der Zwischenzeit
Etwas geschehen sein
Sag die Wahrheit
Da muss doch in der Zwischenzeit
Etwas geschehen sein

Gestern hast du ja gesagt (traducción)

¿Lo que está sucediendo?
Por favor, dime ¿qué es?
Porque de repente es lo que me gusta
lejos de ti
tu emoción
Se cambia y de repente se enfría
Algo te pasa, dime
No juguemos al escondite
Ayer dijiste «sí»
Pero hoy dices «no»
Tienes que mientras tanto
algo pasó
fuiste amable conmigo ayer
lamentablemente no hoy
Cariño, desconfío de ti
mírame a la cara
como eres cuando me besas
Esto es nuevo para mí sobre ti.
Completamente alienígena y tan inhibida
hay algo ahí
Ayer dijiste «sí»
Pero hoy dices «no»
Tienes que mientras tanto
algo pasó
como eres cuando me besas
Esto es nuevo para mí sobre ti.
Completamente alienígena y tan inhibida
hay algo ahí
Ayer dijiste «sí»
Pero hoy dices «no»
Tienes que mientras tanto
algo pasó
Tienes que mientras tanto
algo pasó
Tienes que mientras tanto
algo pasó
dí la verdad
Tienes que mientras tanto
algo pasó