Traducción de la letra de la canción Vagantenlied - Götz Alsmann

Vagantenlied (original)

Wenn der Mond sich silbern schminkt
Und der Petrus sich betrinkt
Dann sitzt immer ein Vagant
Irgendwo am Straßenrand
Wenn um elf ein Mädchen winkt
Und die Jazzband dabei swingt
Dann träumt immer ein Poet
Davon, wie es weitergeht
Wenn ihn seine Muse küsst
Und der Kuss Gedichte macht
Geht er, bis sie ihn verlässt
Trunken durch die halbe Nacht
Wenn ihn seine Muse küsst
Und der Kuss Gedichte macht
Geht er, bis sie ihn verlässt
Trunken durch die halbe Nacht
Wenn die Welt dann leis' erwacht
Morgenstund den Mund aufmacht
Dann erhebt sich ein Vagant
Irgendwo am Straßenrand

Vagantenlied (traducción)

Cuando la luna se maquilla de plata
Y Peter se emborracha
Entonces siempre hay un vagabundo
En algún lugar en el borde de la carretera
Cuando una chica saluda a las once
Y la banda de jazz se balancea
Entonces un poeta siempre sueña
Sobre cómo seguirán las cosas
Cuando su musa lo besa
Y el beso hace poesía
El va hasta que ella lo deja.
Borracho durante la mitad de la noche
Cuando su musa lo besa
Y el beso hace poesía
El va hasta que ella lo deja.
Borracho durante la mitad de la noche
Cuando el mundo se despierte en silencio
abre la boca temprano en la mañana
Entonces se levanta un vagabundo
En algún lugar en el borde de la carretera