Traducción de la letra de la canción Wenn dieses Lied erklingt - Götz Alsmann

Wenn dieses Lied erklingt (original)

Wenn dieses Lied erklingt, dann bin ich längst gegangen
Wenn dieses Lied erklingt, wer weiß wo ich dann bin
So schön, so schön hat’s einmal angefangen
Doch bald wird’s heißen: Aus den Augen, aus dem Sinn
Wenn dieses Lied erklingt, das ich für dich geschrieben
Wenn dieses Lied erklingt, dann ist’s ein Abschiedsgruß
Ich wär' so gern, so gern bei dir geblieben
Doch leider weiß ich, dass ich Abschied nehmen muss
Wenn dieses Lied erklingt, das ich für dich geschrieben
Wenn dieses Lied erklingt, dann ist’s ein Abschiedsgruß
Ich wär' so gern, so gern bei dir geblieben
Doch leider weiß ich, dass ich Abschied nehmen muss

Wenn dieses Lied erklingt (traducción)

Si esta canción suena, entonces me he ido
Cuando salga esta canción, quién sabe dónde estaré
Empezó tan bellamente, tan bellamente
Pero pronto será: Fuera de la vista, fuera de la mente
Cuando suene esta canción que te escribí
Si esta canción suena, entonces es una despedida.
Me hubiera encantado, me hubiera encantado quedarme contigo
Pero lamentablemente se que tengo que despedirme
Cuando suene esta canción que te escribí
Si esta canción suena, entonces es una despedida.
Me hubiera encantado, me hubiera encantado quedarme contigo
Pero lamentablemente se que tengo que despedirme