Traducción de la letra de la canción Karawanen-Song - Götz Alsmann

Karawanen-Song (original)

Schau, wie nachts die Karawane zieht!
Im weißen Sand, der tags erglüht
Und lausch' der Wüste ew’gem Lied
Schau!
Die Sternenpracht die Nacht erhellt
Der Silberstrahl des Mondes fällt
Über die stille Wüstenwelt
Der Weg ist so weit
Und schwer ist die Last
Nach endloser Zeit
Ruft ein «Halt!»
dich endlich zur Rast
Da, wo fruchtbar die Oase blüht
Man dankbar an der Quelle kniet
Bis fort die Karawane zieht
Der Weg ist so weit
Und schwer ist die Last
Nach endloser Zeit
Ruft ein «Halt!»
dich endlich zur Rast
Da, wo fruchtbar die Oase blüht
Man dankbar an der Quelle kniet
Bis fort die Karawane zieht
Bis fort die Karawane zieht
Bis fort die Karawane zieht

Karawanen-Song (traducción)

¡Mira cómo se mueve la caravana de noche!
En la arena blanca que brilla durante el día
Y escucha la canción eterna del desierto
¡Show!
El esplendor de las estrellas ilumina la noche
El rayo plateado de la luna cae
Sobre el silencioso mundo del desierto
El camino es tan lejos
Y la carga es pesada
Después de un tiempo interminable
Grita un «¡Alto!»
finalmente a descansar
Donde el oasis florece fértil
Uno se arrodilla agradecido en la fuente
Hasta que la caravana se aleje
El camino es tan lejos
Y la carga es pesada
Después de un tiempo interminable
Grita un «¡Alto!»
finalmente a descansar
Donde el oasis florece fértil
Uno se arrodilla agradecido en la fuente
Hasta que la caravana se aleje
Hasta que la caravana se aleje
Hasta que la caravana se aleje