Traducción de la letra de la canción Das gewisse Oh-La-La - Götz Alsmann

Das gewisse Oh-La-La (original)

Du hast das gewisse Oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Und deine Küsse, oh-la-la, sind eine Sache für sich
Wenn du mich so anschaust, oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Wird’s um mein Herz gleich so lala, und alles dreht sich um dich
Du hast so was, das jedem Mann den Himmel auf Erden verspricht
Und siehst du ihn nur einmal an, verliert er sein Herz, ob er will oder nicht
Du hast das gewisse Oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Und dieses gewisse Oh-la-la, dafür liebe ich dich
Stehst du plötzlich mir vis-à-vis
Fühl ich mehr als reine Sympathie
Du hast das, was selbst ein erfahrener Mann
Einfach nicht erklären kann
Das gewisse Oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Und deine Küsse, oh-la-la, sind eine Sache für sich
Wenn du mich so anschaust, oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Wird’s um mein Herz gleich so lala, und alles dreht sich um dich
Du hast so was, das jedem Mann den Himmel auf Erden verspricht
Und siehst du ihn nur einmal an, verliert er sein Herz, ob er will oder nicht
Das gewisse Oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Dieses gewisse Oh-la-la, und dafür liebe ich dich

(traducción)

Tienes ese oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Y tus besos, oh-la-la, son cosa de ellos mismos
Cuando me miras así, oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Será sobre mi corazón más o menos, y todo gira alrededor de ti
Tienes algo que promete a cada hombre el cielo en la tierra
Y si lo miras una sola vez, pierde el corazón, lo quiera o no.
Tienes ese oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Y ese cierto oh-la-la, te amo por eso
¿De repente estás parado frente a mí?
Siento más que pura simpatía
Tienes lo que incluso un hombre experimentado
Simplemente no puedo explicar
Ese cierto oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Y tus besos, oh-la-la, son cosa de ellos mismos
Cuando me miras así, oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Será sobre mi corazón más o menos, y todo gira alrededor de ti
Tienes algo que promete a cada hombre el cielo en la tierra
Y si lo miras una sola vez, pierde el corazón, lo quiera o no.
Ese cierto oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Ese cierto oh-la-la, y te amo por eso