Traducción de la letra de la canción Das war eine schöne Party - Götz Alsmann

Das war eine schöne Party (original)

Das war eine schöne Party,
Neulich auf dem Balkon,
Darling, ja über uns beiden hing ein rosaroter Lampion
Da waren keine feinen Leute und kein feiner Salon
Aber da war gerade über uns ein rosaroter Lampion
Und ich hatte das Gefühl: Junge, junge, das ist toll
Weil ja dort die Farbe ist, bei der man sich verlieben soll
Das war eine schöne Party,
Neulich auf dem Balkon
Darling, ja ueber uns beiden hing ein rosaroter Lampion
Nein, ich war nicht gut im Tanzen, sagte immer Pardon
Was machte das?
Über uns, da hing ein rosaroter Lampion
Und ich hatte das Gefühl: Junge, junge, das ist toll
Weil ja dort die Farbe ist, bei der man sich verlieben soll
Das war eine schöne Party, Darling, auf dem Balkon
Und einen Kuss wollte ich von dir
doch du sagtest &quotNon, non, non&quot
Aber als ich nochmal fragt, kamst du aus der Fasson
Über uns hing, als ich Feuer fing, ein rosaroter Lampion
Über uns hing, als ich Feuer fing, ein rosaroter Lampion
Über uns hing, als ich Feuer fing, ein rosaroter Lampion

Das war eine schöne Party (traducción)

esa fue una linda fiesta
el otro día en el balcón,
Cariño, sí, había una linterna rosa colgando sobre nosotros dos.
No había gente fina ni salón fino
Pero había una linterna rosa justo encima de nosotros.
Y tuve la sensación: chico, chico, eso es genial
Porque existe el color para enamorar
esa fue una linda fiesta
Recientemente en el balcón
Cariño, sí, había una linterna rosa colgando sobre nosotros dos.
No, no era bueno bailando, siempre decía lo siento
¿Qué importaba eso?
Una linterna rosa colgaba sobre nosotros
Y tuve la sensación: chico, chico, eso es genial
Porque existe el color para enamorar
Esa fue una linda fiesta, cariño, en el balcón.
Y yo quería un beso tuyo
pero dijiste "no, no, no".
Pero cuando volví a preguntar, perdiste los estribos.
Una linterna rosa colgaba sobre nosotros cuando me incendié.
Una linterna rosa colgaba sobre nosotros cuando me incendié.
Una linterna rosa colgaba sobre nosotros cuando me incendié.