Traducción de la letra de la canción Der Mambo-Mann - Götz Alsmann

Der Mambo-Mann (original)

Er ist so gut
Seht nur wie er geht
Wie er sich bewegt
Und sie dann flachlegt
Kennen sie den Mambo-Mann
Direkt aus Kuba
Schmeißt sich an die Damen ran
So kann es nur er, er, er
Schaun sie, wie er tanzen kann
Der Mann aus Kuba
Alle Fraun stehn schon an
Und wollen noch mehr, mehr, mehr
Die Damen weinen, wenn sie ihn sehen, sie sind meschugge vor Glück
Sie streuen Blumen und schwenken Fähnchen, für keine gibt’s ein Zurück
Großer Gott, der Mambo-Mann
Schon wieder eine
Schmiegt sich ganz eng an ihn ran
Und läßt es geschehn, -schehn, -schehn
Mambo!
Die Damen weinen, wenn sie ihn sehen, sie sind meschugge vor Glück
Sie streuen Blumen und schwenken Fähnchen, für keine gibt’s ein Zurück
Großer Gott, der Mambo-Mann
Schon wieder eine
Schmiegt sich ganz eng an ihn ran
Und läßt es geschehn, -schehn, -schehn
Sie läßt es geschehn, -schehn, -schehn
Sie läßt es geschehn, -schehn, -schehn
Sie läßt es geschehn, -schehn, -schehn
Huh

(traducción)

el es tan bueno
mira como va
como se mueve
Y luego acuéstala
¿Conoces al hombre del mambo?
Directo desde cuba
Lánzate a las damas
Solo él, él, él puede hacerlo de esa manera
mira como puede bailar
El hombre de Cuba
Todas las mujeres ya están haciendo cola
Y quiero más, más, más
Las damas lloran al verlo, se llenan de alegría
Esparcen flores y ondean banderas, no hay vuelta atrás para ninguno de ellos
Buen señor el hombre del mambo
Otro
Se aferra muy de cerca a él.
Y deja que suceda, -shehn, -schehn
mambo!
Las damas lloran al verlo, se llenan de alegría
Esparcen flores y ondean banderas, no hay vuelta atrás para ninguno de ellos
Buen señor el hombre del mambo
Otro
Se aferra muy de cerca a él.
Y deja que suceda, -shehn, -schehn
Ella deja que suceda, -shehn, -schehn
Ella deja que suceda, -shehn, -schehn
Ella deja que suceda, -shehn, -schehn
¿eh?