Traducción de la letra de la canción Dufte - Götz Alsmann

Dufte (original)

Du bist die Königin in unserem Büro
Und hier ist ein Geschenk von uns
Wir wollen der Kränze winden
Dich besingen und lobpreisen
Denn du stehst bei uns Kollegen in der allerhöchsten Gunst
Denn du bist dufte
Einfach wunderbar
Dufte
Wie hier noch keine war
Dufte
Oh du Meisterin aller Klassen
Du sollst Dich von uns mindestens hundert Jahre feiern lassen
Du bist dufte
Mehr kann man nicht verlangen
Dufte
Dabei hab ich mit dem Lob erst angefangen
Du bist dufte
Weil Du auf der Welt nur Freunde hast
Und weil Dein Bild in jeden Rahmen passt
Du bist dufte
Das Idol der Registratur
Dufte
Eine reizenden Laune der Natur
Dufte
Immer für alle da
Ich hoffe ich mach unsern Standpunkt deutlich und klar
Du bist dufte
Herrin aller Kaffeekassen
Du kannst Dich auch von hinten sehen lassen
Von vorne bist du sowieso ein Traum
Der Grund warum der Urmensch runterstieg von seinem Baum
Yeah, Du bist so dufte
Einfach super
Du bist dufte
Eifersucht ist dir fremd
Gibst jedem noch dein letztes Hemd
Uh, du ziehst es gar nicht wieder an
Das ist ein Anblick, auf den man sich stets freuen kann
Du bist dufte
Hast das Herz am rechten Fleck
Du bist dufte
Redest keinen Dreck
Oh so dufte
Weißt, wann man schweigen muss
Ein Küsschen von dir auf die Wange ist mehr wert als jeder Zungenkuss
Du bist dufte
Denn du kennst alle Tricks
Dufte
Kollegentratsch schadet dir nix
Dufte
Du findest immer einen Weg
Es fällt mir noch mehr ein, wenn ich ein bisschen überleg
Du bist dufte
Wie du grienst und wie du lachst
Dufte
Den guten Geist für uns machst
Dufte
Wenn Du auf den Ratschlag der ???
hörst
Und einen nach dem andern in die Besenkammer zerrst
Du bist dufte
Lässt Dir die Laune nicht versauen
Dufte
Du kannst es mit Männern wie mit Frauen
Dufte
Dein Lachen, das klingt wie Musik
Mozart, Beethoven, Bruckner, Dvorak, Fitzner, Stockhausen, Hindemith, Reger,
Händel, Lennon, McCartney, Dieter Bohlen oder Grieg
Ja du bist dufte
Ich könnte tagelang so weitersingen
Dufte
Von tausend himmlischen Dingen
Dufte
Und alle haben sie mit dir zu tun
Doch jetzt ist an der Zeit ein wenig auszuruhen
Und das ist
Dufte

Dufte (traducción)

Eres la reina de nuestra oficina.
Y aquí hay un regalo de nosotros
Queremos enrollar coronas
cantar y alabarte
Porque usted está en el mayor favor con nosotros, colegas.
porque eres perfumado
Simplemente maravilloso
aromas
Como no ha habido uno aquí antes
aromas
Oh, maestro de todas las clases
Deberías dejar que te celebremos durante al menos cien años.
eres perfumado
no se puede pedir mas
aromas
Acabo de empezar con los elogios
eres perfumado
Porque solo tienes amigos en el mundo
Y porque tu foto cabe en cualquier marco
eres perfumado
El ídolo del registro
aromas
Un hermoso capricho de la naturaleza.
aromas
Siempre ahí para todos
Espero dejar clara y clara nuestra posición.
eres perfumado
Dueña de todas las cajas registradoras de café
También se te puede ver por detrás
Desde el frente eres un sueño de todos modos
La razón por la que el hombre prehistórico descendió de su árbol
Sí, eres tan dulce
Simplemente genial
eres perfumado
Los celos son ajenos a ti
Les das a todos tu última camisa
Uh, ni siquiera te lo vuelves a poner
Es un espectáculo que siempre esperamos
eres perfumado
Tienes tu corazón en el lugar correcto
eres perfumado
no hables mierda
oh tan maloliente
Sabes cuando callar
Un beso tuyo en la mejilla vale más que cualquier beso francés
eres perfumado
Porque conoces todos los trucos.
aromas
Los chismes de colegas no te harán daño
aromas
Siempre encuentras una manera
Puedo pensar en más si lo pienso un poco
eres perfumado
Cómo sonríes y cómo te ríes
aromas
haz el buen espíritu para nosotros
aromas
Si sigues los consejos del ???
escuchar
Y arrastrados uno tras otro al armario de las escobas
eres perfumado
No dejes que arruine tu estado de ánimo
aromas
Puedes hacerlo tanto con hombres como con mujeres.
aromas
tu risa suena como musica
Mozart, Beethoven, Bruckner, Dvorak, Fitzner, Stockhausen, Hindemith, Reger,
Haendel, Lennon, McCartney, Dieter Bohlen o Grieg
Sí, eres perfumado
Podría seguir cantando así durante días
aromas
De mil cosas celestiales
aromas
Y todos tienen que ver contigo
Pero ahora es tiempo de descansar un poco
Y esto es
aromas