Traducción de la letra de la canción Ein Tag mit dir - Götz Alsmann

Ein Tag mit dir (original)

Ein Tag mit dir war überstrahlt von Sonnenschein
Ein Tag mit dir ließ mich so glücklich sein
Ein Tag mit dir ließ mich des Lebens Sinn versteh’n
Ich wünschte mir, er würde nie vergeh’n
Du sagtest mir: «Was auch geschehen mag, ich bleib' bei dir»
Doch alles schien ein schöner Traum zu sein
Ein Tag mit dir, der ging für mich in Tränen aus
Und einsam geh' ich durch die Nacht nach Haus'
Ein Tag mit dir war überstrahlt von Sonnenschein
Ein Tag mit dir ließ mich so glücklich sein
Ein Tag mit dir ließ mich des Lebens Sinn versteh’n
Ich wünschte mir, er würde nie vergeh’n
Ich liebe dich, du bist und bleibst das große Glück für mich
Ich glaub' daran: Du findest doch noch zu mir
Ein Tag mit dir wird einmal noch viel schöner sein
Ich weiß ja dann, ich bleib' nie mehr allein

Ein Tag mit dir (traducción)

Un día contigo fue bañado por el sol
Un día contigo me hizo tan feliz
Un día contigo me hizo entender el sentido de la vida
Ojalá nunca se fuera
Me dijiste: "Pase lo que pase, me quedo contigo"
Pero todo parecía ser un hermoso sueño.
Un dia contigo termino en lagrimas por mi
Y solo me voy a casa por la noche
Un día contigo fue bañado por el sol
Un día contigo me hizo tan feliz
Un día contigo me hizo entender el sentido de la vida
Ojalá nunca se fuera
Te amo, eres y seguirás siendo mi gran felicidad.
Yo creo: todavía me encontrarás
Un día contigo será aún más hermoso
Sé entonces que nunca volveré a estar solo