Traducción de la letra de la canción Ein Traum - Götz Alsmann

Ein Traum (original)

Zum Abend sind die Sterne
Am Himmel aufgewacht
Und auch der Mann im Mond
Ich wüsste doch zu gerne
Wer hat das so gemacht
Und wer oben wohnt
In einem meiner Träume
Hab' ich den Wind geseh’n
Und ihn danach gefragt
Er rauschte durch die Bäume
Die vor dem Fenster steh’n
Und er hat gesagt: …
Doch was der Wind mir sagte
Verstand ich nur im Traum
Dann bin ich aufgewacht
Und als ich nochmals fragte
Verschwand er leis' im Raum
Und in weiter Nacht

(traducción)

En la tarde son las estrellas
Desperté en el cielo
Y también el hombre en la luna
Me gustaría saber
quien lo hizo asi
y quien vive arriba
en uno de mis sueños
¿Vi el viento?
y le pregunte al respecto
Él susurró a través de los árboles
De pie frente a la ventana
Y él dijo: ...
Pero lo que me dijo el viento
Solo entendí en un sueño
Después me desperté
Y cuando volví a preguntar
Desapareció en silencio en la habitación.
Y lejos en la noche