Traducción de la letra de la canción Es liegt was in der Luft - Götz Alsmann

Es liegt was in der Luft (original)

Mir ist so komisch zumute
Ich ahne und vermute
Es liegt was in der Luft
Ein ganz besond’rer Duft
Der liegt heut' in der Luft
Ich könnte weinen und lachen
Und lauter Unsinn machen
Es liegt was in der Luft
Ein ganz besond’rer Duft
Der so verlockend ruft
Das ist kein Alltag so trübe und grau
Das ist ein Tag wie der Frühling so blau
Das ist ein Tag wo ein jeder gleich spürt
Dass noch was passiert
Mir ist so komisch zumute
Ich ahne und vermute
Es liegt was in der Luft
Ein ganz besond’rer Duft
Der liegt heut' in der Luft
Das ist kein Alltag so trübe und grau
Das ist ein Tag wie der Frühling so blau
Das ist ein Tag wo ein jeder gleich spürt
Dass noch was passiert
Mir ist so komisch zumute
Ich ahne und vermute
Es liegt was in der Luft
Ein ganz besond’rer Duft
Der liegt heut' in der Luft
Ich könnte weinen und lachen
Und lauter Unsinn machen
Es liegt was in der Luft
Ein ganz besond’rer Duft
Der liegt heut' in der Luft

Es liegt was in der Luft (traducción)

me siento tan raro
supongo y supongo
Hay algo en el aire
Un aroma muy especial
Está en el aire hoy
Podría llorar y reír
Y hacer nada más que tonterías
Hay algo en el aire
Un aroma muy especial
Quien llama tan tentador
No es la vida cotidiana tan aburrida y gris.
Ese es un día como la primavera tan azul
Este es un día donde todos sienten lo mismo
que algo más va a pasar
me siento tan raro
supongo y supongo
Hay algo en el aire
Un aroma muy especial
Está en el aire hoy
No es la vida cotidiana tan aburrida y gris.
Ese es un día como la primavera tan azul
Este es un día donde todos sienten lo mismo
que algo más va a pasar
me siento tan raro
supongo y supongo
Hay algo en el aire
Un aroma muy especial
Está en el aire hoy
Podría llorar y reír
Y hacer nada más que tonterías
Hay algo en el aire
Un aroma muy especial
Está en el aire hoy