Traducción de la letra de la canción Ich hab' die Liebe nicht erfunden - Götz Alsmann

Ich hab' die Liebe nicht erfunden (original)

Ich hab' die Liebe nicht erfunden
Doch weiß ich, dass sie glücklich macht
Drum bin ich stets verliebt
Zu jeder Stunde, Tag und Nacht
Wenn eine geht, dann kommt 'ne andre
Mein Herz ist ständig in Betrieb
Und klingt’s auch sonderbar
Zu jeder bin ich nett und lieb
Aber ist die richt’ge da Mach' ich mit den andern Schluss
Dann bin ich nur noch Papa
Einmal kommt’s wie’s kommen muss
Ich hab' die Liebe nicht erfunden
Doch weiß ich, sie ist wunderschön
Nur eines glaube mir
Wer liebt, der muss auch Spaß versteh’n
Ich hab' die Liebe nicht erfunden
Doch weiß ich, dass sie glücklich macht
Drum bin ich stets verliebt
Zu jeder Stunde, Tag und Nacht
Wenn eine geht, dann kommt 'ne andre
Mein Herz ist ständig in Betrieb
Und klingt’s auch sonderbar
Zu jeder bin ich nett und lieb
Aber ist die richt’ge da Mach' ich mit den andern Schluss
Dann bin ich nur noch Papa
Einmal kommt’s wie’s kommen muss
Ich hab' die Liebe nicht erfunden
Doch weiß ich, sie ist wunderschön
Nur eines glaube mir
Nur eines glaube mir
Nur eines glaube mir
Wer liebt, der muss auch Spaß versteh’n

Ich hab' die Liebe nicht erfunden (traducción)

yo no invente el amor
Pero se que te hace feliz
Por eso siempre estoy enamorado
Cualquier hora, día o noche
Cuando se va uno, viene otro
Mi corazón está trabajando constantemente.
Y suena extraño también
soy agradable y amable con todos
Pero si el correcto está allí, romperé con los demás.
Entonces solo seré papá
Un día viene como debe
yo no invente el amor
Pero sé que ella es hermosa
Solo una cosa créeme
Si amas, también tienes que saber divertirte
yo no invente el amor
Pero se que te hace feliz
Por eso siempre estoy enamorado
Cualquier hora, día o noche
Cuando se va uno, viene otro
Mi corazón está trabajando constantemente.
Y suena extraño también
soy agradable y amable con todos
Pero si el correcto está allí, romperé con los demás.
Entonces solo seré papá
Un día viene como debe
yo no invente el amor
Pero sé que ella es hermosa
Solo una cosa créeme
Solo una cosa créeme
Solo una cosa créeme
Si amas, también tienes que saber divertirte