Traducción de la letra de la canción Ich könnte mich am Nordpol nicht verlieben - Götz Alsmann

Ich könnte mich am Nordpol nicht verlieben (original)

Ich könnte mich am Nordpol nicht verlieben
Und gäb's auch dort die schönsten Frauen der Welt
Mein Herz kann leider Kälte nicht vertragen
Denn es ist nur auf heiße Liebe eingestellt
Ich könnte auch am Nordpol niemals küssen
Mein Herzchen hätte leider nichts davon
Ich sitze lieber an der Riviera unter Palmen
Und lutsch' an einem Eisbonbon
Kann mir mal wer verraten, wie das der Eisbär macht
Dass er bei minus Vierzig auf dem Eisberg sitzt und lacht
Oh, ich könnte mich am Nordpol nicht verlieben
Und gäb's auch dort die schönsten Frauen der Welt
Mein Herz kann leider Kälte nicht vertragen
Denn es ist nur auf heiße Liebe eingestellt
Denn es ist nur auf heiße Liebe eingestellt
Kann mir mal wer verraten, wie das der Eisbär macht
Dass er bei minus Vierzig auf dem Eisberg sitzt und lacht
Oh, ich könnte mich am Nordpol nicht verlieben
Und gäb's auch dort die schönsten Frauen der Welt
Mein Herz kann leider Kälte nicht vertragen
Denn es ist nur auf heiße Liebe eingestellt
Denn es ist nur auf heiße Liebe eingestellt
Denn es ist nur auf heiße Liebe eingestellt

(traducción)

No pude enamorarme en el Polo Norte
Y si allí también estuvieran las mujeres más bellas del mundo
Desafortunadamente, mi corazón no puede soportar el frío.
Porque solo está configurado para el amor caliente
Yo tampoco podría besarme en el Polo Norte
Desafortunadamente, mi corazón no tendría nada de eso.
Prefiero sentarme bajo las palmeras en la Riviera
Y chupar un caramelo de hielo
¿Alguien puede decirme cómo lo hace el oso polar?
Que a menos cuarenta está sentado en el iceberg y riendo
Oh, no podría enamorarme en el Polo Norte
Y si allí también estuvieran las mujeres más bellas del mundo
Desafortunadamente, mi corazón no puede soportar el frío.
Porque solo está configurado para el amor caliente
Porque solo está configurado para el amor caliente
¿Alguien puede decirme cómo lo hace el oso polar?
Que a menos cuarenta está sentado en el iceberg y riendo
Oh, no podría enamorarme en el Polo Norte
Y si allí también estuvieran las mujeres más bellas del mundo
Desafortunadamente, mi corazón no puede soportar el frío.
Porque solo está configurado para el amor caliente
Porque solo está configurado para el amor caliente
Porque solo está configurado para el amor caliente