Traducción de la letra de la canción Ich wünsch' dir einen schlaflosen Abend - Götz Alsmann

Ich wünsch' dir einen schlaflosen Abend (original)

Ich wünsch' dir einen schlaflosen Abend
Ich wünsch' dir eine schlaflose Nacht
Denn auch du hast mich schon seit Wochen
Um den Schlaf gebracht
Ich wünsch' dir verliebte Gedanken
Verliebte Gedanken an mich
Denn auch ich hab' schon seit vielen Wochen
Immer lieb gedacht an dich
Erst wenn deine Liebe meiner Liebe gleicht
Haben wir im Augenblick das schönste Ziel erreicht
Ich wünsch' dir einen schlaflosen Abend
Ich wünsch' dir eine schlaflose Nacht
Denn auch du hast mir schon seit vielen Wochen
Schlaflose Nächte gebracht
Seit wir beide uns kennen hab' ich das Gefühl
Ich bin etwas zu stürmisch, du bist etwas zu kühl
Aber das lässt sich ändern, das glaub' ich sicherlich
Denn seit heute Abend habe ich die richt’ge Methode für dich
Erst wenn deine Liebe meiner Liebe gleicht
Haben wir im Augenblick das schönste Ziel erreicht
Ich wünsch' dir einen schlaflosen Abend
Ich wünsch' dir eine schlaflose Nacht
Denn auch du hast mir schon seit vielen Wochen
Schlaflose Nächte gebracht
Gute Nacht, gute Nacht

Ich wünsch' dir einen schlaflosen Abend (traducción)

Te deseo una tarde de insomnio
Te deseo una noche de insomnio
Porque tú también me has tenido durante semanas
Privado de sueño
Te deseo pensamientos amorosos
Pensamientos de amor sobre mí
Porque yo también lo tengo desde hace muchas semanas.
Siempre pensé en ti con cariño
Solo cuando tu amor es igual a mi amor
¿Hemos alcanzado la meta más hermosa en este momento?
Te deseo una tarde de insomnio
Te deseo una noche de insomnio
Porque tú también llevas conmigo muchas semanas.
trajo noches de insomnio
Desde que nos conocemos, he tenido este sentimiento
Soy un poco demasiado tormentoso, eres un poco demasiado genial
Pero eso se puede cambiar, estoy seguro
Porque desde esta noche tengo el método adecuado para ti
Solo cuando tu amor es igual a mi amor
¿Hemos alcanzado la meta más hermosa en este momento?
Te deseo una tarde de insomnio
Te deseo una noche de insomnio
Porque tú también llevas conmigo muchas semanas.
trajo noches de insomnio
Buenas noches buenas noches