Traducción de la letra de la canción Kokettier' nicht mit mir - Götz Alsmann

Kokettier' nicht mit mir (original)

Kokettier' nicht mit mir,
denn ich habe Angst
vor dir!
Kokettier' nicht mit mir,
weil ich leicht mein Herz
verlier'!
Schade,
daß ich so schüchtern bin!
Dann und wann, wenn ich kann,
geh' ich schon ein wenig ran.
Nur bei dir, grad bei dir,
hab' ich keinen Mut dafür.
Schade,
daß ich so schüchtern bin!
Einmal kommt die Stunde,
dann sag' ich an deinem Munde:
Kokettier' nur mit mir!
Tag und Nacht sag ich
zu dir:
Kokettier' nur mit mir
bis ich meine Angst
verlier!
Dann,
Mein Schatz gehörst Du mir!
(Instrumental)
Kokettier' nicht mit mir,
weil ich leicht mein Herz
verlier!
Kokettier' nicht mit mir,
denn ich habe Angst
vor dir!
Schade,
daß ich so schüchtern bin!
Dann und wann, wenn ich kann,
geh' ich schon ein wenig ran.
Nur bei dir, grad bei dir,
hab' ich keinen Mut dafür.
Schade,
daß ich so schüchtern bin!
Einmal kommt die Stunde
dann sag' ich an deinem Munde:
Kokettier' nur mit mir!
Tag und Nacht sag ich
zu dir:
Kokettier' nur mit mir,
bis ich meine Angst
verlier.
Dann,
Mein Schatz gehörst Du mir!

Kokettier' nicht mit mir (traducción)

no coquetees conmigo
porque tengo miedo
¡después de ti!
no coquetees conmigo
porque enciendo mi corazón
¡perder!
Pena,
que soy tan tímido!
De vez en cuando cuando puedo
Iré un rato.
solo contigo, solo contigo,
No tengo el coraje para ello.
Pena,
que soy tan tímido!
Una vez que llega la hora
entonces digo en tus labios:
¡Solo coquetea conmigo!
digo dia y noche
para ti:
solo coquetea conmigo
hasta que yo mi miedo
¡perder!
Entonces,
¡Cariño mío, eres mía!
(Instrumental)
no coquetees conmigo
porque enciendo mi corazón
¡perder!
no coquetees conmigo
porque tengo miedo
¡después de ti!
Pena,
que soy tan tímido!
De vez en cuando cuando puedo
Iré un rato.
solo contigo, solo contigo,
No tengo el coraje para ello.
Pena,
que soy tan tímido!
Una vez que llega la hora
entonces digo en tus labios:
¡Solo coquetea conmigo!
digo dia y noche
para ti:
solo coquetea conmigo
hasta que yo mi miedo
perder
Entonces,
¡Cariño mío, eres mía!