Traducción de la letra de la canción Küss mich, tatarisches Mädchen! - Götz Alsmann

Küss mich, tatarisches Mädchen! (original)

Küß mich, tatarisches Mädchen
Küß mich, hunderttausendmal
Küß mich, sibirische Windsbraut
Küß mich, gib mir Küsse ohne Zahl
Für dich geb' ich alles hin
Bin zu jeder Tat bereit
Dafür will ich mehr als nur
Ein paar Wimpernschläge deiner Zeit
Küß mich, küß mich
Küß mich, küß mich
Küß mich, tatarisches Mädchen
Küß mich, du Steppentaifun
Küß mich, Jurtenprinzessin
Küß mich, ich sag dir warum
Für dich mach ich mich zum Deppen
Für dich bau ich jeden Mist
Und das alles, weil ich fühl'
Daß du die Beste für mich bist
Küß mich, küß mich
Küß mich, küß mich
Küß mich, tatarisches Mädchen
Küß mich, den der dir jedes Opfer bringt
Küß mich, heut und morgen und immer
Küß mich, bis die Lippen wundgescheuert sind
Die andern, das sind kleine Fische
Männer sind das nicht
Kinder, Bubis, Scharlatane
Nicht satisfaktionsfähig
Küß mich, küß mich
Küß mich, küß mich
Küß mich!

Küss mich, tatarisches Mädchen! (traducción)

Bésame chica tártara
Besame cien mil veces
Bésame, novia del viento siberiano
Bésame, dame besos sin número
doy todo por ti
Estoy listo para cualquier acción.
Quiero más que eso para eso
Unos parpadeos de tu tiempo
besa me besa me
besa me besa me
Bésame chica tártara
Bésame, tifón de la estepa
Bésame, princesa de la yurta
Bésame, te diré por qué
Voy a hacer el ridículo por ti
Arruino cada mierda por ti
Y todo porque siento
que eres lo mejor para mi
besa me besa me
besa me besa me
Bésame chica tártara
Bésame, el que te trae cada sacrificio
Bésame, hoy y mañana y siempre
Bésame hasta que mis labios estén irritados
Los otros son peces pequeños.
los hombres no son
Niños, muchachos, charlatanes
no satisfactorio
besa me besa me
besa me besa me
¡Besame!