Traducción de la letra de la canción Liebesglück - Götz Alsmann

Liebesglück (original)

Man lacht und weint ein bisschen, spielt ein bisschen
Mit einem Wort: Man fühlt ein bisschen
In dem Augenblick, den man Liebesglück nennt
Man wird Poet ein bisschen, reimt ein bisschen
Mit einem Wort: Man träumt ein bisschen
In dem Augenblick, den man Liebesglück nennt
Wenn man nicht weiß, was Liebe ist
Wenn man auch nicht sein Glück erkennt
Doch dass man ganz verändert ist, das fühlt man im Moment
Man lacht und weint ein bisschen, spielt ein bisschen
Mit einem Wort: Man fühlt ein bisschen
In dem Augenblick, den man Liebesglück nennt
Wenn man nicht weiß, was Liebe ist
Wenn man auch nicht sein Glück erkennt
Doch dass man ganz verändert ist, das fühlt man im Moment
Man lacht und weint ein bisschen, spielt ein bisschen
Mit einem Wort: Man fühlt ein bisschen
In dem Augenblick, den man Liebesglück nennt
In dem Augenblick, den man Liebesglück nennt

(traducción)

Te ríes y lloras un poco, juegas un poco
En una palabra: te sientes un poco
En ese momento, que se llama felicidad en el amor
Te vuelves un pequeño poeta, rimas un poco
En una palabra: sueñas un poco
En ese momento, que se llama felicidad en el amor
Cuando no sabes lo que es el amor
Incluso si no ves la suerte que tienes
Pero que estás completamente cambiado, sientes que en este momento
Te ríes y lloras un poco, juegas un poco
En una palabra: te sientes un poco
En ese momento, que se llama felicidad en el amor
Cuando no sabes lo que es el amor
Incluso si no ves la suerte que tienes
Pero que estás completamente cambiado, sientes que en este momento
Te ríes y lloras un poco, juegas un poco
En una palabra: te sientes un poco
En ese momento, que se llama felicidad en el amor
En ese momento, que se llama felicidad en el amor