Traducción de la letra de la canción Simsalabim - Götz Alsmann

Simsalabim (original)

Ich sagte im Gasthaus, wie sehr ich’s heut' eilig hatt'
Bestellte beim Ober ein Schnitzel ein Schnitzel mit Kopfsalat
Der Ober zeigte sich als ein Mann der Tat
Er rief sim-simsalabim
Er rief sim-simsalabim
Er rief sim-simsalabim
Er rief sim-simsalabim
Da stand das Tischlein-deck-dich
Wie bei den Gebrüdern Grimm
Ein Brief vom Finanzamt, der kommt von Zeit zu Zeit
Auch heut' musst' ich zahlen, drum sagte ich unerfreut
Das ist doch für Götzi ne ganze Kleinigkeit
Ich sprach sim-simsalabim
Ich sprach sim-simsalabim
Ich sprach sim-simsalabim
Ich sprach sim-simsalabim
Ja da streckte sich der Esel
Wie bei den Gebrüdern Grimm
Simsalabim!
Als das überstanden war trank ich ein paar Glas Bier
Und kam dann nach Hause am Morgen so gegen vier
Mein Täubchen, das stand schon sehr böse an der Tür
Es rief sim-simsalabim
Es rief sim-simsalabim
Es rief sim-simsalabim
Es rief sim-simsalabim
Da kam der Knüppel aus dem Sack
So wie bei den Gebrüdern Grimm
Sim-simsalabim
Sim-simsalabim
Sim-simsalabim
Sim-simsalabim
Da kam der Knüppel aus dem Sack
Wie bei den Gebrüdern Grimm
Drum Baby sag
Simsalabim!

Simsalabim (traducción)

Dije en la posada cuanta prisa tenia hoy
Pedí un schnitzel con lechuga al camarero
El camarero se mostró como un hombre de acción.
Llamó a sim-simsalabim
Llamó a sim-simsalabim
Llamó a sim-simsalabim
Llamó a sim-simsalabim
Ahí estaba la mesita puesta para ti
Como los hermanos Grimm
Una carta de la oficina de impuestos llega de vez en cuando.
Tengo que pagar hoy también, así que dije tristemente
Eso es algo realmente pequeño para Götzi.
Hablé sim-simsalabim
Hablé sim-simsalabim
Hablé sim-simsalabim
Hablé sim-simsalabim
Sí, el burro se estiró
Como los hermanos Grimm
¡Simsalabim!
Cuando eso termino tome un par de cervezas
Y luego llegué a casa alrededor de las cuatro de la mañana.
Paloma mía, estaba parada muy enfadada en la puerta
Se llama sim-simsalabim
Se llama sim-simsalabim
Se llama sim-simsalabim
Se llama sim-simsalabim
Entonces el palo salió de la bolsa.
Al igual que los hermanos Grimm
Sim-simsalabim
Sim-simsalabim
Sim-simsalabim
Sim-simsalabim
Entonces el palo salió de la bolsa.
Como los hermanos Grimm
Así que bebé di
¡Simsalabim!