Traducción de la letra de la canción Vorsicht, Vorsicht - Götz Alsmann

Vorsicht, Vorsicht (original)

Vorsicht, Vorsicht bei rotem Licht
Denn das bedeutet stets Gefahr
Des Nachts in einer kleinen Bar
Vorsicht, Vorsicht bei rotem Licht
Denn was man sieht, sieht man nicht klar
Und was man hört, ist meist nicht wahr!
Es muss der Glanz des spiegelnden Parkettes sein
Den selbst dem Dümmsten fällt noch etwas Nettes ein
Vorsicht, Vorsicht bei rotem Licht!
Es geht dein Herz in leichtem Schritt
Mit völlig fremden Leuten mit
Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht!
Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht!
Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht!
Es muss der Glanz des spiegelnden Parkettes sein
Den selbst dem Dümmsten fällt noch etwas Nettes ein
Vorsicht, Vorsicht bei rotem Licht!
Es geht dein Herz in leichtem Schritt
Mit völlig fremden Leuten mit
VORSICHT!

Vorsicht, Vorsicht (traducción)

Cuidado, cuidado con la luz roja
Porque eso siempre significa peligro.
Por la noche en un pequeño bar.
Cuidado, cuidado con la luz roja
Porque lo que ves, no lo ves claro
¡Y lo que escuchas en su mayoría no es cierto!
Debe ser el brillo del parquet reflectante.
Hasta el más tonto puede pensar en algo bonito
¡Cuidado, cuidado con la luz roja!
Tu corazón va en pasos fáciles
Con completos extraños
¡Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado, cuidado!
¡Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado, cuidado!
¡Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado, cuidado!
Debe ser el brillo del parquet reflectante.
Hasta el más tonto puede pensar en algo bonito
¡Cuidado, cuidado con la luz roja!
Tu corazón va en pasos fáciles
Con completos extraños
¡PRECAUCIÓN!