Traducción de la letra de la canción Winke, winke - Götz Alsmann

Winke, winke (original)

Neulich sprach ein junger Mann zu einem sehr erfahrenen Mann:
Was tu ich, wenn ein Mädel mir gefällt?
Da sprach der erfahrene Mann nur freundlich zu dem jungen Mann:
Das ist die leicht’ste Sache von der Welt
Winke winke, winke winke, mit den Händen, mit den Augen, mit dem Mund
Winke winke, winke winke, denn zum Winken gibt es immer einen Grund
Geh an Frauen nie vorüber ohne einen zarten Wink mit einem Blick
Und dich führt dein kleines zartes, ganz diskretes und apartes
Winke winke ins Glück
Jede Katze braucht nen Kater, jedes Mädel einen netten jungen Mann
Jeder braucht doch den Berater, der ihr etwas von der Liebe sagen kann
Jedes Kätzchen braucht nen Kater, und sie schnurrt und macht miau und lockt ihn
an
Und so locken auch die Mädchen mit den schnurrend zarten Pfötchen
Sich den Kater heran
Winke winke, winke winke, mit den Händen, mit den Augen, mit dem Mund
Winke winke, winke winke, denn zum Winken gibt es immer einen Grund
Geh an Frauen nicht vorüber ohne einen zarten Wink mit einem Blick
Und es führt dein kleines zartes, ganz diskretes und apartes
Winke winke ins Glück

Winke, winke (traducción)

Recientemente, un joven le habló a un hombre muy experimentado:
¿Qué hago si me gusta una chica?
Entonces el hombre experimentado solo le habló amablemente al joven:
eso es lo mas facil del mundo
Ola ola, ola ola, con tus manos, con tus ojos, con tu boca
Ola, onda, onda, onda, porque siempre hay una razón para agitar.
Nunca pases a una mujer sin un suave asentimiento con la mirada.
Y te dejas guiar por tu pequeño, delicado, muy discreto y distintivo
Ola a la felicidad
Cada gato necesita un gato, cada chica necesita un buen joven
Todo el mundo necesita un consejero que pueda decirle algo sobre el amor.
Cada gatito necesita una resaca y ella ronronea y maúlla y lo atrae
en
Y así es como las niñas te atraen con sus delicadas patitas ronroneantes.
conseguir la resaca
Ola ola, ola ola, con tus manos, con tus ojos, con tu boca
Ola, onda, onda, onda, porque siempre hay una razón para agitar.
No pases a las mujeres sin un suave asentimiento con la mirada.
Y lleva tu pequeña delicada, muy discreta y distintiva
Ola a la felicidad