Traducción de la letra de la canción Zuckersüß - Götz Alsmann

Zuckersüß (original)

Deine Liebe die ist zuckersüß, zuckersüß, zuckersüß
Wie ein Apfel aus dem Paradies, zuckersüß, zuckersüß
Deine Lippen sind so kirschenrot, kirschenrot, kirschenrot
Deine Küssen sind wie Honigbrot, Honigbrot, Honigbrot
Und ich komm' wie die Biene mir vor
Die die herrlichste Blüte geseh’n
Und ich flüst're dir zärtlich ins Ohr
Ich will nie von dir geh’n
Deine Liebe die ist zuckersüß, zuckersüß, zuckersüß
Wie ein Apfel aus dem Paradies, zuckersüß, zuckersüß
Und ich komm' wie die Biene mir vor
Die die herrlichste Blüte geseh’n
Und ich flüst're dir zärtlich ins Ohr
Ich will nie von dir geh’n
Deine Liebe die ist zuckersüß, zuckersüß, zuckersüß
Wie ein Apfel aus dem Paradies, Paradies, zuckersüß
Zuckersüß, zuckersüß, zuckersüß, zuckersüß, zuckersüß

(traducción)

Tu amor es dulce como el azúcar, dulce como el azúcar, dulce como el azúcar
Como una manzana del paraíso, dulce como el azúcar, dulce como el azúcar
Tus labios son tan rojo cereza, rojo cereza, rojo cereza
Tus besos son como pan de miel, pan de miel, pan de miel
Y me siento como la abeja
¿Quién vio la flor más hermosa?
Y te susurro tiernamente al oído
nunca quiero dejarte
Tu amor es dulce como el azúcar, dulce como el azúcar, dulce como el azúcar
Como una manzana del paraíso, dulce como el azúcar, dulce como el azúcar
Y me siento como la abeja
¿Quién vio la flor más hermosa?
Y te susurro tiernamente al oído
nunca quiero dejarte
Tu amor es dulce como el azúcar, dulce como el azúcar, dulce como el azúcar
Como una manzana del paraíso, paraíso, dulce como el azúcar
Dulce como el azúcar, dulce como el azúcar, dulce como el azúcar, dulce como el azúcar, dulce como el azúcar