Traducción de la letra de la canción Да будет эта ночь - Гран-Куражъ

Да будет эта ночь (original)

День за днём
Чужой мечтой живём,
Кому-то счастье вечно строим
И лишь о нём поём.
Все
Как белки в колесе,
Пока заряд не сел,
Шагаем строем.
Пора
Выбрать путь другой,
Пора,
Следом за мечтой,
Туда,
Где часы покажут:
Время быть самим собой.
Да будет эта ночь сегодня,
Я крылья расправлю!
Да будет этот день сегодня
Вновь,
Я верю, и я знаю.
Да будет эта ночь...
Решено!
Всё было решено,
И жизнь моя — не часть той схемы,
Что нас свела на дно.
Да,
Мне будет всё равно,
Я лишнее звено
Не той системы.
Пора
Выбрать путь другой,
Пора,
Следом за мечтой,
Туда,
Где часы покажут:
Время быть самим собой.
Да будет эта ночь сегодня,
Я крылья расправлю!
Да будет этот день сегодня
Вновь,
Я верю, и я знаю.
Да будет эта ночь...
Да будет эта ночь,
Да будет эта ночь,
Да будет день другой,
И я свободным стану
И буду вновь собой!
Пора
Выбрать путь другой,
Пора,
Следом за мечтой,
Туда,
Где часы покажут:
Время быть самим собой.
Да будет эта ночь сегодня,
Я крылья расправлю!
Да будет этот день сегодня
Вновь,
Я верю, и я знаю.
Да будет эта ночь сегодня,
Я крылья расправлю!
Да будет этот день сегодня
Вновь,
Я верю, и я знаю.
Да будет эта ночь...
Да будет эта ночь...
Да будет эта ночь...

Да будет эта ночь (traducción)

Día tras día
Vivimos en el sueño de otra persona
Alguien siempre está construyendo la felicidad.
Y solo cantamos sobre él.
Todos
Como ardillas en una rueda
Hasta que la carga se haya ido
Marchamos en formación.
Es la hora
Elige un camino diferente
Es la hora
siguiendo el sueño
Allá,
Donde el reloj mostrará:
Hora de ser uno mismo.
Que esta noche sea esta noche
¡Extenderé mis alas!
Que ese día sea hoy
Otra vez,
Creo y sé.
Que esta noche...
¡Decidió!
todo estaba decidido
Y mi vida no es parte de ese esquema
Lo que nos llevó al fondo.
Sí,
no me importará
soy un enlace extra
Sistema incorrecto.
Es la hora
Elige un camino diferente
Es la hora
siguiendo el sueño
Allá,
Donde el reloj mostrará:
Hora de ser uno mismo.
Que esta noche sea esta noche
¡Extenderé mis alas!
Que ese día sea hoy
Otra vez,
Creo y sé.
Que esta noche...
Deja que esta noche sea
Deja que esta noche sea
Que haya otro día
y seré libre
¡Y volveré a ser yo mismo!
Es la hora
Elige un camino diferente
Es la hora
siguiendo el sueño
Allá,
Donde el reloj mostrará:
Hora de ser uno mismo.
Que esta noche sea esta noche
¡Extenderé mis alas!
Que ese día sea hoy
Otra vez,
Creo y sé.
Que esta noche sea esta noche
¡Extenderé mis alas!
Que ese día sea hoy
Otra vez,
Creo y sé.
Que esta noche...
Que esta noche...
Que esta noche...