Traducción de la letra de la canción Достучаться до небес - Гран-Куражъ

Достучаться до небес (original)

Представь теперь, что это твой последний день.
Что все твои мечты —
Лишь пепел пустоты,
А твоё сердце — лишь мишень.
Тебе нечего здесь терять,
Садись за руль и сотни миль к рассвету.
Где согреет тебя заря,
И где дорога вмиг сольётся с небом.
Твой пробил час.
Живи, как будто всё в последний раз!
Ты знаешь теперь:
Всё менять слишком поздно.
Ты знаешь теперь
Новый путь в небо к звёздам.
Ветер споёт о тебе.
Достучавшись до небес,
Ты взлетишь назло судьбе
Прямо к солнцу.
Представь сейчас, что это твой последний шанс.
И глупо просто ждать,
Что всё вернётся вспять,
И где-то всё решат за нас.
Примет исповедь вновь заря.
Глоток текилы будет, как причастье.
В этот миг сможешь ты понять,
Что жить на свете — вот простое счастье.
Здесь и сейчас
Живи, как будто всё в последний раз!
Ты знаешь теперь:
Всё менять слишком поздно.
Ты знаешь теперь
Новый путь в небо к звёздам.
Ветер споёт о тебе.
Достучавшись до небес,
Ты взлетишь назло судьбе
Прямо к солнцу.
Ты видишь теперь,
Что в небо открыта дверь.
Ты знаешь теперь,
Что в небо открыта дверь.
Ты знаешь теперь...
Знаешь всё теперь...
Ты знаешь теперь...
Знаешь всё теперь...
Ветер споёт о тебе.
Достучавшись до небес,
Ты взлетишь назло судьбе
Прямо к солнцу.

(traducción)

Imagina ahora que este es tu último día.
que todos tus sueños
Solo cenizas de vacío
Y tu corazón es solo un objetivo
No tienes nada que perder aquí
Ponte al volante y recorre cientos de kilómetros antes del amanecer.
Donde el amanecer te calentará
Y donde el camino se fusionará instantáneamente con el cielo.
Ha llegado tu hora.
¡Vive como si fuera la última vez!
Ahora lo sabes:
Es demasiado tarde para cambiarlo todo.
Ahora lo sabes
Un nuevo camino al cielo a las estrellas.
El viento cantará sobre ti.
Llegando al cielo
Despegarás a pesar del destino.
Directo al sol.
Imagina ahora que esta es tu última oportunidad.
Y es estúpido esperar
que todo volverá
Y en algún lugar todo se decidirá por nosotros.
Aceptar la confesión de nuevo amanecer.
Un sorbo de tequila será como una comunión.
En este momento puedes entender
Qué vivir en el mundo - eso es simple felicidad.
Aquí y ahora
¡Vive como si fuera la última vez!
Ahora lo sabes:
Es demasiado tarde para cambiarlo todo.
Ahora lo sabes
Un nuevo camino al cielo a las estrellas.
El viento cantará sobre ti.
Llegando al cielo
Despegarás a pesar del destino.
Directo al sol.
Ahora ves
Que la puerta del cielo está abierta.
Ahora lo sabes
Que la puerta del cielo está abierta.
Ahora lo sabes...
Ahora lo sabes todo...
Ahora lo sabes...
Ahora lo sabes todo...
El viento cantará sobre ti.
Llegando al cielo
Despegarás a pesar del destino.
Directo al sol.