Traducción de la letra de la canción Глоток воды - Гран-Куражъ

Глоток воды (original)

Я бы мог по весне
Имя не давать земле,
Кольцами бы зимний дым
На пальцах не носить.
Быть бы мне чуть хитрей,
Не лететь бы на заре
За неведомо какой
Наездницей лихой.
Дай мне глоток воды.
Я скажу, кто ты,
Я скажу, кто ты.
Один лишь взгляд и жест,
Всё скажу, как есть,
Всё скажу, как есть…
Быть бы мне чуть мудрей,
Не сгорать сейчас в огне,
Не срываться в пропасть мне
На вороном коне.
Я бы мог промолчать,
Правду не рубить с плеча.
Всю жизнь под ноги смотреть,
Да так и не встретить смерть.
Да так и не встретить смерть!
Дай мне глоток воды.
Я скажу, кто ты,
Я скажу, кто ты.
Один лишь взгляд и жест,
Всё скажу, как есть,
Всё скажу, как есть…
Дай мне глоток воды.
Я скажу, кто ты,
Я скажу, кто ты...
Дай мне глоток воды.
Я скажу, кто ты,
Я скажу, кто ты.
Один лишь взгляд и жест,
Всё скажу, как есть,
Всё скажу, как есть…

Глоток воды (traducción)

Podría en la primavera
No le des un nombre a la tierra
Los anillos serían humo de invierno.
No lo use en los dedos.
Ojalá pudiera ser un poco más inteligente
No volaría al amanecer
para quien sabe que
Un jinete apuesto.
Dame un sorbo de agua.
Te diré quién eres
Te diré quién eres.
Solo una mirada y un gesto
lo dire como es
Lo diré como es...
Desearía ser un poco más sabio
No ardas en llamas ahora
No caigas al abismo
Sobre un caballo negro.
podría guardar silencio
No corte la verdad del hombro.
Mira debajo de tus pies toda tu vida
Y nunca te encuentres con la muerte.
¡Y nunca te encuentres con la muerte!
Dame un sorbo de agua.
Te diré quién eres
Te diré quién eres.
Solo una mirada y un gesto
lo dire como es
Lo diré como es...
Dame un sorbo de agua.
Te diré quién eres
te dire quien eres...
Dame un sorbo de agua.
Te diré quién eres
Te diré quién eres.
Solo una mirada y un gesto
lo dire como es
Lo diré como es...