Traducción de la letra de la canción Голос твой - Гран-Куражъ

Голос твой (original)

Я знаю ты здесь
И гонишь страх,
Силясь нащупать пульс.
Ещё не исчез
На губах
Губ твоих вкус.
Вот и всё.
Тянут вниз
Ненависть и злость
Мысли все — разбитые мечты.
Понял я, наша жизнь — просто хрупкий мост,
Мост, который мне не перейти.
Всё ушло, и лишь твой взгляд
Ранит, как стилет.
Знаю, нет пути назад,
И так манит этот белый свет!
Я слышу голос твой.
Сквозь пелену дождя,
Сквозь ветер ледяной
Он вновь зовёт меня.
Голос твой!
Я рядом с тобой,
Но вышел срок:
Вижу рассвет в окне.
И лишь голос твой,
Словно ток,
Бьющий во мне.
Как дурман
Суеты,
Пролетает жизнь:
Груз побед, желаний чёрный дым.
Как туман, от воды поднимаюсь ввысь
И сползают чувства, будто грим.
Всё ушло, и лишь твой взгляд
Ранит, как стилет.
Знаю, нет пути назад,
И так манит этот белый свет!
Я слышу голос твой.
Сквозь пелену дождя,
Сквозь ветер ледяной
Он вновь зовёт меня.
Голос твой!
Голос твой!
Всё ушло, и лишь твой взгляд
Ранит, как стилет.
Знаю, нет пути назад,
И так манит этот белый свет!
Я слышу голос твой.
Сквозь пелену дождя,
Сквозь ветер ледяной
Он вновь зовёт меня.
Я слышу голос твой.
Сквозь пелену дождя,
Сквозь ветер ледяной
Он вновь зовёт меня.
Голос твой!

Голос твой (traducción)

Sé que estás aquí
Y persigue el miedo
Tratando de encontrar un pulso.
aun no ha desaparecido
En los labios
Tus labios saben.
Eso es todo.
Derribado
Odio e ira
Todos los pensamientos son sueños rotos.
Me di cuenta de que nuestra vida es solo un puente frágil,
Un puente que no puedo cruzar.
Todo se ha ido, y solo tus ojos
Duele como un estilete.
Sé que no hay vuelta atrás
¡Y así llama esta luz blanca!
Oigo tu voz.
A través del velo de la lluvia
A través del viento helado
Me vuelve a llamar.
¡Tu voz!
Estoy cerca de ti,
Pero la fecha límite ha pasado:
Veo el amanecer en la ventana.
y solo tu voz
como una corriente
latiendo en mi
como droga
escándalo,
La vida pasa volando:
Carga de victorias, deseos humo negro.
Como la niebla, me levanto del agua
Y los sentimientos se deslizan como el maquillaje.
Todo se ha ido, y solo tus ojos
Duele como un estilete.
Sé que no hay vuelta atrás
¡Y así llama esta luz blanca!
Oigo tu voz.
A través del velo de la lluvia
A través del viento helado
Me vuelve a llamar.
¡Tu voz!
¡Tu voz!
Todo se ha ido, y solo tus ojos
Duele como un estilete.
Sé que no hay vuelta atrás
¡Y así llama esta luz blanca!
Oigo tu voz.
A través del velo de la lluvia
A través del viento helado
Me vuelve a llamar.
Oigo tu voz.
A través del velo de la lluvia
A través del viento helado
Me vuelve a llamar.
¡Tu voz!