Traducción de la letra de la canción Кто есть кто - Гран-Куражъ

Кто есть кто (original)

Каждый раз ведем мы долгий спор -
Кто из нас седлает ветер круче.
Это - бесполезный разговор,
Здесь нельзя надеяться на случай.
Есть ответ - как солнце из-за туч
Рассудить наш вечный спор поможет.
Все бросаЙ!
Давай, садись на "Луч"
Там узнаем: кто, что может!
Кто есть кто?
Кто есть кто?
Кто есть кто?
Кто есть кто!
Буйный ветер в парусах держи.
Тверже дух, а значит - крепче нервы.
Коль сумеешь - здесь и докажи,
Что ты лучший, что ты первый!
Есть кураж и есть лихой азарт,
Аж со зла зубами шкоты гложешь.
Эй, давай, гони свой "луч" на старт -
Там узнаем, кто что может.
Кто есть кто?
Кто есть кто?
Кто есть кто?
Кто есть кто!
Эта штука не для слабаков,
Фордаки накручивать по шквалам.
Но срывая руки, ты готов
В каждой гонке все начать сначала.
Здесь победы не бывают вдруг,
Каждый сам свою удачу ловит.
Но теперь, - и ты узнаешь, друг,
Кто и сколько в этой жизни стоит!
Кто есть кто?
Кто есть кто?
Кто есть кто?
Кто есть кто!
Кто есть кто?
Кто есть кто?
Кто есть кто?
Кто есть кто!

Кто есть кто (traducción)

Cada vez que tenemos una larga discusión -
Quién de nosotros ensilla el viento más empinado.
Esta es una conversación inútil.
No puedes confiar en la suerte aquí.
Hay una respuesta - como el sol a través de las nubes
Para juzgar nuestra eterna disputa ayudará.
¡Deje todo!
Vamos, súbete al "Ray"
Allí descubriremos: ¡quién, qué puede!
¿Quién es quién?
¿Quién es quién?
¿Quién es quién?
¡Quién es quién!
Mantenga el viento salvaje en sus velas.
Un espíritu más firme, lo que significa nervios más fuertes.
Si puedes - aquí y prueba
Que eres el mejor, que eres el primero!
Hay coraje y hay pasión gallarda,
Ya con mala dentadura roes las sábanas.
Oye, vamos, conduce tu "rayo" hasta el principio...
Descubriremos quién puede hacer qué.
¿Quién es quién?
¿Quién es quién?
¿Quién es quién?
¡Quién es quién!
Esto no es para los débiles.
Fordaki termina en tormentas.
Pero arrancándote las manos, estás listo
Cada carrera tiene que empezar de nuevo.
Aquí, las victorias no suceden de repente,
Cada uno atrapa su propia suerte.
Pero ahora, y sabrás, amigo,
¡Quién y cuánto en esta vida vale!
¿Quién es quién?
¿Quién es quién?
¿Quién es quién?
¡Quién es quién!
¿Quién es quién?
¿Quién es quién?
¿Quién es quién?
¡Quién es quién!