Traducción de la letra de la canción Лёд и пламя - Гран-Куражъ

Лёд и пламя (original)

Кровь свою не выбирают...
За власть живут и умирают...
Кто в бою взойдёт на трон?
Кто королём рождён...
Вновь
Встретятся огонь и лёд,
Север и Восток,
Стрелы и слова,
Что острее, чем игла!
Лёд и пламя
Сойдутся воедино в битве королей.
Лёд и пламя —
Кто сильней
В этой битве королей?
В битве королей?
Власть интриги вновь сплетает
И судьбами людей играет —
Тех, кто верен был в бою
И честь хранил свою.
Но
Сколько знал железный трон
Безумцев и глупцов,
Слышал ложь и смех...
Власть с ума сводила всех!
Лёд и пламя
Сойдутся воедино в битве королей.
Лёд и пламя —
Кто сильней
В этой битве королей?
В битве королей?
Лёд и пламя
Сойдутся воедино в битве королей.
Лёд и пламя —
Кто сильней
В этой битве королей?
В битве королей?

Лёд и пламя (traducción)

No elijas tu propia sangre...
Viven y mueren por el poder...
¿Quién subirá al trono en la batalla?
Quien nace rey...
Otra vez
El fuego y el hielo se encuentran
Norte y Este
flechas y palabras
¡Qué es más afilado que una aguja!
Hielo y Fuego
Reúnanse en una batalla de reyes.
Hielo y Fuego -
Quién es más fuerte
¿En esta batalla de reyes?
¿En una batalla de reyes?
El poder de la intriga vuelve a tejer
Y juega con el destino de las personas.
Los que fueron fieles en la batalla
Y mantuvo su honor.
Pero
¿Cuánto sabía el trono de hierro?
locos y tontos
Escuché mentiras y risas...
¡El poder volvió locos a todos!
Hielo y Fuego
Reúnanse en una batalla de reyes.
Hielo y Fuego -
Quién es más fuerte
¿En esta batalla de reyes?
¿En una batalla de reyes?
Hielo y Fuego
Reúnanse en una batalla de reyes.
Hielo y Fuego -
Quién es más fuerte
¿En esta batalla de reyes?
¿En una batalla de reyes?